1 00:00:43,676 --> 00:00:45,178 ♪ Zdravo, zdravo ♪ 2 00:00:46,546 --> 00:00:48,248 ♪ Kako ste? ♪ 3 00:00:46,546 --> 00:00:48,248 ♪ Kako ste? ♪ 4 00:00:49,649 --> 00:00:51,885 ♪ Ovo je moja kuća ♪ 5 00:00:53,186 --> 00:00:55,221 ♪ Utočište ♪ 6 00:00:53,186 --> 00:00:55,221 ♪ Utočište ♪ 7 00:01:17,477 --> 00:01:19,012 Opet gledate snimke 8 00:01:17,477 --> 00:01:19,012 Opet gledate snimke 9 00:01:19,279 --> 00:01:20,780 od onoga što je bilo prilično uzavrela scena 10 00:01:21,047 --> 00:01:22,515 izvan Zapadne Kovine Policijska uprava 11 00:01:22,749 --> 00:01:24,584 danas popodne, 12 00:01:22,749 --> 00:01:24,584 danas popodne, 13 00:01:24,651 --> 00:01:27,086 gde prijatelji i porodica osam nestalih obojenih žena 14 00:01:27,320 --> 00:01:29,622 okupili da protestuju šta kažu 15 00:01:29,689 --> 00:01:31,925 je nerad i 16 00:01:29,689 --> 00:01:31,925 je nerad i 17 00:01:32,225 --> 00:01:33,860 detektiva na Odsjeku 18 00:01:34,093 --> 00:01:35,795 i Odjeljenje u cjelini. 19 00:01:36,095 --> 00:01:37,197 Pogledajte. 20 00:01:37,263 --> 00:01:39,232 Tražili smo pomoć. 21 00:01:39,299 --> 00:01:41,034 Zvali smo i pojavljivanje. 22 00:01:41,100 --> 00:01:42,602 Pitali smo. 23 00:01:41,100 --> 00:01:42,602 Pitali smo. 24 00:01:43,102 --> 00:01:44,838 Da su bele devojke, 25 00:01:45,071 --> 00:01:46,539 znaš da bi tražili da su bele. 26 00:01:46,606 --> 00:01:48,341 ta poslednja molba, ako hoćeš, 27 00:01:46,606 --> 00:01:48,341 ta poslednja molba, ako hoćeš, 28 00:01:48,408 --> 00:01:50,109 bio je od Melisse Irby, 29 00:01:50,343 --> 00:01:52,812 majka nestalih studentica Samantha Irby, 30 00:01:53,079 --> 00:01:54,914 za koje se smatra da je moguće da je žrtva 31 00:01:53,079 --> 00:01:54,914 za koje se smatra da je moguće da je žrtva 32 00:01:54,981 --> 00:01:57,083 ili jedna od osam nestalih žena 33 00:01:57,150 --> 00:01:58,585 čije se poslednje poznato boravište, 34 00:01:58,651 --> 00:02:00,720 Ja... valjda to bi bilo [nejasno], 35 00:01:58,651 --> 00:02:00,720 Ja... valjda to bi bilo [nejasno], 36 00:02:00,787 --> 00:02:02,388 poslednje poznato mesto boravka 37 00:02:02,455 --> 00:02:05,558 bio je motel West Covina parking. 38 00:02:05,825 --> 00:02:07,994 Sada, dugotrajni stanovnici tog motela 39 00:02:05,825 --> 00:02:07,994 Sada, dugotrajni stanovnici tog motela 40 00:02:08,061 --> 00:02:09,395 i onih koji žive u blizini recimo 41 00:02:09,462 --> 00:02:11,965 oni su izveštavali čudna dešavanja, 42 00:02:12,265 --> 00:02:14,801 poput vriska i drugo čudni zvuci u noći, 43 00:02:15,068 --> 00:02:16,736 ali jesu ignorisana od strane policije. 44 00:02:17,003 --> 00:02:18,605 Zapravo, dva komšija 45 00:02:17,003 --> 00:02:18,605 Zapravo, dva komšija 46 00:02:18,872 --> 00:02:21,407 koji žele da ostanu anonimni iz straha od odmazde 47 00:02:21,474 --> 00:02:23,243 kažu da im je prijećeno 48 00:02:23,309 --> 00:02:24,844 sa smetnjama iz policije 49 00:02:23,309 --> 00:02:24,844 sa smetnjama iz policije 50 00:02:24,911 --> 00:02:27,046 ako nastave zvati o [nejasno]. 51 00:02:27,280 --> 00:02:28,848 Pa su stali. 52 00:02:29,115 --> 00:02:30,617 Prijatelji i porodica koji su se danas okupili 53 00:02:29,115 --> 00:02:30,617 Prijatelji i porodica koji su se danas okupili 54 00:02:30,683 --> 00:02:33,019 optužio Odsjek ignorisanja žrtava 55 00:02:33,286 --> 00:02:36,523 jer šest od osam bili potvrđeni seksualni radnici 56 00:02:33,286 --> 00:02:36,523 jer šest od osam bili potvrđeni seksualni radnici 57 00:02:36,789 --> 00:02:38,558 i sve su bile obojene žene. 58 00:02:38,625 --> 00:02:40,527 Odjeljenje demantuje te optužbe 59 00:02:40,760 --> 00:02:43,329 ali pruža malo drugih informacija 60 00:02:40,760 --> 00:02:43,329 ali pruža malo drugih informacija 61 00:02:43,596 --> 00:02:46,032 o potencijalu pronalaženja bilo koja od ovih žena živa. 62 00:02:46,332 --> 00:02:48,234 I komšije su prestravljene 63 00:02:46,332 --> 00:02:48,234 I komšije su prestravljene 64 00:02:48,501 --> 00:02:50,870 jer policija takođe ne poriču 65 00:02:51,137 --> 00:02:53,673 da može postojati opasnost zajednici u cjelini. 66 00:02:53,940 --> 00:02:56,676 Sada je sve ovo došlo glava juče popodne 67 00:02:53,940 --> 00:02:56,676 Sada je sve ovo došlo glava juče popodne 68 00:02:56,743 --> 00:02:58,711 kada je Samantha Irby oteta, 69 00:02:58,778 --> 00:03:01,915 i to je reč koja se koristi glavni detektiv Michael Ho 70 00:02:58,778 --> 00:03:01,915 i to je reč koja se koristi glavni detektiv Michael Ho 71 00:03:02,181 --> 00:03:03,850 na današnjoj konferenciji za novinare. 72 00:03:04,117 --> 00:03:06,419 citiram, “Pojavili su se video dokazi 73 00:03:04,117 --> 00:03:06,419 citiram, “Pojavili su se video dokazi 74 00:03:06,486 --> 00:03:09,756 ukazujući da je Samantha Irby oteta, 75 00:03:09,822 --> 00:03:11,424 ne svojom voljom, 76 00:03:11,491 --> 00:03:13,593 sa parkinga motela u Zapadnoj Covini." 77 00:03:11,491 --> 00:03:13,593 sa parkinga motela u Zapadnoj Covini." 78 00:03:13,660 --> 00:03:16,829 Opet, ovo je bio jedan mnogih šokantnih otkrića 79 00:03:17,096 --> 00:03:19,699 od današnje vrste improvizacije konferencija za novinare 80 00:03:17,096 --> 00:03:19,699 od današnje vrste improvizacije konferencija za novinare 81 00:03:19,966 --> 00:03:23,303 na stepenicama Zapadne Kovine policijsku stanicu. 82 00:03:23,369 --> 00:03:26,172 Policija kaže pretpostavlja se do osam žena 83 00:03:23,369 --> 00:03:26,172 Policija kaže pretpostavlja se do osam žena 84 00:03:26,406 --> 00:03:27,807 da su odvedeni. 85 00:03:27,874 --> 00:03:29,542 Istražitelji nisu komentarisali 86 00:03:29,809 --> 00:03:32,412 na kojoj vrsti video dokaza dobili su, 87 00:03:29,809 --> 00:03:32,412 na kojoj vrsti video dokaza dobili su, 88 00:03:32,712 --> 00:03:34,380 ili kako ili iz kojeg izvora, 89 00:03:34,447 --> 00:03:37,216 ili da li taj dokaz bio bi javno objavljen. 90 00:03:34,447 --> 00:03:37,216 ili da li taj dokaz bio bi javno objavljen. 91 00:03:37,483 --> 00:03:38,851 Takođe nije bilo odgovora 92 00:03:39,118 --> 00:03:40,653 na pitanje ako su očekivali da će pronaći 93 00:03:40,720 --> 00:03:42,689 bilo koji od njih zene nestale zive. 94 00:03:40,720 --> 00:03:42,689 bilo koji od njih zene nestale zive. 95 00:03:42,922 --> 00:03:44,591 Oni su odgovorili vrlo malo pitanja, 96 00:03:44,657 --> 00:03:46,826 ustvari ostavlja mnoge... 97 00:05:10,410 --> 00:05:11,544 Oh. 98 00:05:21,788 --> 00:05:23,022 Ne! 99 00:10:34,500 --> 00:10:35,968 uh... 100 00:10:38,004 --> 00:10:39,939 9-1-1, šta ti je hitno? 101 00:10:40,172 --> 00:10:42,408 Zdravo, zdravo, ja sam... ja sam... ja sam... Zaglavio sam u kuci koja... 102 00:10:40,172 --> 00:10:42,408 Zdravo, zdravo, ja sam... ja sam... ja sam... Zaglavio sam u kuci koja... 103 00:12:49,902 --> 00:12:51,904 jesi li dobro? Da? Dođi ovamo. 104 00:13:01,480 --> 00:13:02,515 sta dodjavola? 105 00:13:03,549 --> 00:13:04,650 Mora da je za svinje ili tako nešto. 106 00:13:04,717 --> 00:13:06,852 Nešto? Pogledaj. 107 00:13:04,717 --> 00:13:06,852 Nešto? Pogledaj. 108 00:13:09,021 --> 00:13:11,590 To je bilo blisko. 109 00:13:11,657 --> 00:13:12,858 Ti meni govoriš. 110 00:13:11,657 --> 00:13:12,858 Ti meni govoriš. 111 00:13:14,426 --> 00:13:15,327 Hajdemo odavde. 112 00:13:15,895 --> 00:13:17,730 Odjebi odavde. 113 00:13:38,017 --> 00:13:42,087 Au! Au! 114 00:13:38,017 --> 00:13:42,087 Au! Au! 115 00:13:51,397 --> 00:13:52,464 halo? 116 00:13:58,537 --> 00:13:59,905 Hej. 117 00:14:18,724 --> 00:14:19,925 Hej. 118 00:14:40,713 --> 00:14:43,048 Uh, h... halo? 119 00:14:40,713 --> 00:14:43,048 Uh, h... halo? 120 00:15:32,097 --> 00:15:33,232 U redu. 121 00:15:34,867 --> 00:15:36,669 - Halo? - Halo? 122 00:15:34,867 --> 00:15:36,669 - Halo? - Halo? 123 00:15:36,735 --> 00:15:39,238 O... u redu. U redu je. 124 00:15:39,505 --> 00:15:41,373 U redu je, u redu je. 125 00:15:42,474 --> 00:15:44,176 U redu. 126 00:15:46,545 --> 00:15:47,646 Neću te povrijediti. 127 00:15:55,921 --> 00:15:58,657 U redu. necu... Neću te povrijediti. 128 00:16:02,127 --> 00:16:03,595 Ok, ok. 129 00:16:05,831 --> 00:16:07,700 - Šta se desilo? - Ne znam. 130 00:16:05,831 --> 00:16:07,700 - Šta se desilo? - Ne znam. 131 00:16:12,271 --> 00:16:14,340 U redu. 132 00:16:14,807 --> 00:16:16,041 U redu, [nejasno]. 133 00:16:19,044 --> 00:16:21,613 U redu. Odmah se vraćam. 134 00:16:42,534 --> 00:16:44,036 Mama. 135 00:16:46,004 --> 00:16:48,073 Mama. 136 00:16:46,004 --> 00:16:48,073 Mama. 137 00:17:41,927 --> 00:17:44,897 Ja sam com... dolazim! dolazim! 138 00:17:41,927 --> 00:17:44,897 Ja sam com... dolazim! dolazim! 139 00:17:46,665 --> 00:17:48,700 U redu. 140 00:17:46,665 --> 00:17:48,700 U redu. 141 00:17:59,178 --> 00:18:01,547 Samo... samo se opusti, ok? 142 00:17:59,178 --> 00:18:01,547 Samo... samo se opusti, ok? 143 00:18:01,613 --> 00:18:03,015 Samo diši kroz tvoj... tvoj nos. 144 00:18:07,453 --> 00:18:10,022 Oh, žao mi je. 145 00:18:10,088 --> 00:18:11,123 - Au, au, au. - Žao mi je. Žao mi je. 146 00:18:11,390 --> 00:18:13,892 Au, au. 147 00:18:11,390 --> 00:18:13,892 Au, au. 148 00:18:13,959 --> 00:18:15,928 Oh, moj Bože. Tako mi je žao. 149 00:18:16,195 --> 00:18:17,563 Samo diši [nerazgovjetno]. 150 00:18:17,796 --> 00:18:21,066 U redu. 151 00:18:17,796 --> 00:18:21,066 U redu. 152 00:18:21,133 --> 00:18:22,968 Oh, moj... 153 00:18:23,235 --> 00:18:25,037 Oh, moj Bože. 154 00:18:23,235 --> 00:18:25,037 Oh, moj Bože. 155 00:18:25,103 --> 00:18:26,805 sta se desilo? Ko ti je ovo uradio? 156 00:18:27,039 --> 00:18:28,841 Ne znam. 157 00:18:28,907 --> 00:18:30,242 Ne znam. Ne sjećam se. 158 00:18:28,907 --> 00:18:30,242 Ne znam. Ne sjećam se. 159 00:18:30,309 --> 00:18:31,376 Samo se sećam hodam do mog auta. 160 00:18:31,443 --> 00:18:32,611 To je zadnja stvar sjećam se. 161 00:18:32,911 --> 00:18:33,879 Bio sam u tržnom centru. 162 00:18:34,913 --> 00:18:36,648 U redu. U redu. U redu. 163 00:18:34,913 --> 00:18:36,648 U redu. U redu. U redu. 164 00:18:37,216 --> 00:18:39,885 Znam da boli ali ja... Moram da izvršim pritisak na tebe. 165 00:18:39,952 --> 00:18:42,688 Znam. Znam. 166 00:18:39,952 --> 00:18:42,688 Znam. Znam. 167 00:18:42,754 --> 00:18:44,189 Žao mi je, dušo. Žao mi je. 168 00:18:44,456 --> 00:18:46,158 ššš ššš 169 00:18:46,425 --> 00:18:48,494 ššš ššš 170 00:18:46,425 --> 00:18:48,494 ššš ššš 171 00:18:48,794 --> 00:18:51,497 ššš ššš U redu. 172 00:18:52,130 --> 00:18:53,665 U redu. U redu. 173 00:18:53,732 --> 00:18:55,234 Da. Da. To izgleda bolje. 174 00:18:53,732 --> 00:18:55,234 Da. Da. To izgleda bolje. 175 00:18:55,300 --> 00:18:56,635 Nije tako duboko kao što sam mislio, ok? 176 00:18:56,902 --> 00:18:59,204 Dobro. Dobro. Da. 177 00:18:59,271 --> 00:19:00,906 Udahni. Samo se opusti. 178 00:18:59,271 --> 00:19:00,906 Udahni. Samo se opusti. 179 00:19:00,973 --> 00:19:02,241 Kako se zoveš? Kako se zoveš? 180 00:19:02,474 --> 00:19:04,276 - Huh? - Samantha. 181 00:19:04,343 --> 00:19:06,845 - Zdravo, Sam. - Da, možeš me zvati Sam. 182 00:19:04,343 --> 00:19:06,845 - Zdravo, Sam. - Da, možeš me zvati Sam. 183 00:19:07,112 --> 00:19:08,914 - Dobro. Dobro, Sam. - Ooh. 184 00:19:09,147 --> 00:19:11,984 U redu, samo ćeš se opustiti 185 00:19:12,284 --> 00:19:14,019 i diši kroz nos, ok? 186 00:19:14,319 --> 00:19:15,787 Što ste mirniji... mirniji jesi, to bolje, ok? 187 00:19:16,021 --> 00:19:17,189 sta si ti 188 00:19:17,256 --> 00:19:19,324 Jesi li doktor? ili medicinska sestra ili tako nešto? 189 00:19:17,256 --> 00:19:19,324 Jesi li doktor? ili medicinska sestra ili tako nešto? 190 00:19:22,961 --> 00:19:25,597 Ne znam. Mislim da nije. 191 00:19:22,961 --> 00:19:25,597 Ne znam. Mislim da nije. 192 00:19:25,664 --> 00:19:27,199 Šta... šta to znači? 193 00:19:27,499 --> 00:19:29,234 - Kako si dospeo ovde? - Ne znam. 194 00:19:29,301 --> 00:19:30,235 ja, um... 195 00:19:29,301 --> 00:19:30,235 ja, um... 196 00:19:31,904 --> 00:19:32,938 Ne znam. 197 00:19:33,205 --> 00:19:34,606 Ne sjećam se 198 00:19:34,673 --> 00:19:35,641 bilo šta. 199 00:19:37,175 --> 00:19:38,277 Ne znam kako se zovem. 200 00:19:39,144 --> 00:19:41,146 Rekao si... rekao si da jesi u tržnom centru, zar ne? 201 00:19:41,580 --> 00:19:42,681 - Da. - Da. 202 00:19:41,580 --> 00:19:42,681 - Da. - Da. 203 00:19:43,181 --> 00:19:45,017 Onda vidim, kao, motel. 204 00:19:46,351 --> 00:19:48,420 Da, bilo je... postojao je motel 205 00:19:46,351 --> 00:19:48,420 Da, bilo je... postojao je motel 206 00:19:48,487 --> 00:19:50,389 preko puta from where I parked my car. 207 00:19:51,023 --> 00:19:52,891 Da. 208 00:19:54,026 --> 00:19:55,794 Da, to je... to je ono čega se sjećam. 209 00:19:56,061 --> 00:19:57,829 - Au! - U redu, pritisak. 210 00:19:57,896 --> 00:19:59,932 U redu. 211 00:20:00,232 --> 00:20:01,400 Au! 212 00:20:10,709 --> 00:20:11,677 šta je to? 213 00:20:16,315 --> 00:20:17,282 Cipele. 214 00:20:19,585 --> 00:20:21,687 To su... ženske cipele. 215 00:20:24,389 --> 00:20:26,224 Moramo dobiti dođavola odavde. 216 00:20:27,292 --> 00:20:30,762 Zarobljeni smo. 217 00:20:27,292 --> 00:20:30,762 Zarobljeni smo. 218 00:20:30,829 --> 00:20:32,764 Sva vrata su zaključana. 219 00:20:33,198 --> 00:20:35,067 Na svim prozorima je drva. 220 00:20:35,567 --> 00:20:37,469 Jebi ga, mora postojati izlaz odavde. 221 00:20:35,567 --> 00:20:37,469 Jebi ga, mora postojati izlaz odavde. 222 00:20:37,536 --> 00:20:39,771 Ne, čak i... cak i vrisnuo na... 223 00:20:40,072 --> 00:20:41,640 neki paintballeri u šumi. 224 00:20:41,707 --> 00:20:43,308 - Ne mogu da nas čuju. - Šta? 225 00:20:41,707 --> 00:20:43,308 - Ne mogu da nas čuju. - Šta? 226 00:20:44,376 --> 00:20:45,510 Nisu me čuli. 227 00:20:45,577 --> 00:20:46,878 Jedan od njih je upao u, 228 00:20:47,079 --> 00:20:49,281 kao, mrtav pad i onda... 229 00:20:47,079 --> 00:20:49,281 kao, mrtav pad i onda... 230 00:20:52,684 --> 00:20:54,386 Sam. Ne. Ne, Sam. 231 00:20:52,684 --> 00:20:54,386 Sam. Ne. Ne, Sam. 232 00:20:54,453 --> 00:20:56,288 Seme, gde ideš? 233 00:20:56,355 --> 00:20:58,290 Sam! Oh, ne. 234 00:21:01,927 --> 00:21:03,595 Tamo, u dnevnoj sobi. 235 00:21:04,129 --> 00:21:06,765 Oni su... Sam, nestali su. oni su... 236 00:21:04,129 --> 00:21:06,765 Oni su... Sam, nestali su. oni su... 237 00:21:07,633 --> 00:21:09,701 - Nisu me čuli, Sam. - Halo? 238 00:21:09,768 --> 00:21:10,969 - Sam, Sem. - Halo? 239 00:21:11,269 --> 00:21:12,638 Ok, ok. 240 00:21:11,269 --> 00:21:12,638 Ok, ok. 241 00:21:13,105 --> 00:21:14,673 - Halo? - U redu. Hajde. 242 00:21:15,307 --> 00:21:17,075 Hajde. Molim te. 243 00:21:19,645 --> 00:21:21,513 Oh. 244 00:21:21,580 --> 00:21:23,281 Au. 245 00:21:23,348 --> 00:21:24,616 - Sam, ne radi. - Ooh. 246 00:21:23,348 --> 00:21:24,616 - Sam, ne radi. - Ooh. 247 00:21:24,883 --> 00:21:26,318 To... U redu. 248 00:21:28,053 --> 00:21:29,254 Ne radi. 249 00:21:29,488 --> 00:21:30,756 Ima još u ladici tamo. 250 00:21:29,488 --> 00:21:30,756 Ima još u ladici tamo. 251 00:21:30,822 --> 00:21:32,124 Ne rade. 252 00:21:34,826 --> 00:21:36,328 Ne rade, Sam. 253 00:21:34,826 --> 00:21:36,328 Ne rade, Sam. 254 00:21:38,830 --> 00:21:41,066 - U redu. - Ovo je moje. 255 00:21:43,068 --> 00:21:44,302 Ne rade. Ne rade! 256 00:21:44,603 --> 00:21:46,605 - Oni ne... Sam. - Hajde. Ne! 257 00:21:46,672 --> 00:21:48,707 Ok, ok, ok, ne. Gotovo, gotovo, gotovo. 258 00:21:46,672 --> 00:21:48,707 Ok, ok, ok, ne. Gotovo, gotovo, gotovo. 259 00:21:48,774 --> 00:21:50,509 - Hajde. Hajde. - U redu. 260 00:21:52,844 --> 00:21:54,746 U redu. 261 00:21:52,844 --> 00:21:54,746 U redu. 262 00:22:11,329 --> 00:22:12,998 u čemu smo, jebeni vremenski izobličenje? 263 00:22:11,329 --> 00:22:12,998 u čemu smo, jebeni vremenski izobličenje? 264 00:22:19,404 --> 00:22:20,472 Je li tvoj telefon bio unutra? 265 00:22:24,276 --> 00:22:27,012 - Šta? - Šta ti se desilo sa vratom? 266 00:22:29,781 --> 00:22:32,250 - Hm, ja ne... ja ne... - Šta ti je to na rukama? 267 00:22:29,781 --> 00:22:32,250 - Hm, ja ne... ja ne... - Šta ti je to na rukama? 268 00:22:34,186 --> 00:22:35,420 Ne znam. 269 00:22:35,487 --> 00:22:37,789 hm... 270 00:22:35,487 --> 00:22:37,789 hm... 271 00:22:37,856 --> 00:22:38,990 trebalo bi da se podignete ipak tvoja stopala. 272 00:22:39,057 --> 00:22:40,659 U redu. hajde da... 273 00:22:41,226 --> 00:22:43,195 Seme, hajde da... 274 00:22:41,226 --> 00:22:43,195 Seme, hajde da... 275 00:22:44,496 --> 00:22:45,997 - Au! - Oh, hajde... 276 00:22:46,231 --> 00:22:47,432 hajde da podignemo stopala. 277 00:22:49,067 --> 00:22:49,968 U redu. 278 00:23:05,484 --> 00:23:06,518 Upomoć! 279 00:23:05,484 --> 00:23:06,518 Upomoć! 280 00:23:14,860 --> 00:23:16,394 - Šta je to? - Ništa. 281 00:23:18,463 --> 00:23:19,598 koji kurac? 282 00:23:30,108 --> 00:23:31,476 Oh, je li to krv? 283 00:23:44,990 --> 00:23:45,857 Isuse! 284 00:23:58,436 --> 00:24:00,105 sta je to 285 00:23:58,436 --> 00:24:00,105 sta je to 286 00:24:02,174 --> 00:24:03,141 sta je to 287 00:24:04,042 --> 00:24:06,678 Sam, previše je dosadno. To neće upaliti. 288 00:24:04,042 --> 00:24:06,678 Sam, previše je dosadno. To neće upaliti. 289 00:24:07,612 --> 00:24:08,680 Sam, povredićeš se. 290 00:24:08,980 --> 00:24:11,116 Sam, to je... 291 00:24:11,183 --> 00:24:13,318 - To je... suviše je dosadno, Sam. - Dobro! 292 00:24:11,183 --> 00:24:13,318 - To je... suviše je dosadno, Sam. - Dobro! 293 00:24:13,618 --> 00:24:15,120 Probaću jednu ostalih prozora 294 00:24:15,353 --> 00:24:16,288 onda u drugoj prostoriji. 295 00:24:17,088 --> 00:24:18,557 Šta će to učiniti, Sam? 296 00:24:17,088 --> 00:24:18,557 Šta će to učiniti, Sam? 297 00:24:20,058 --> 00:24:21,026 Sam. 298 00:24:24,095 --> 00:24:25,397 Sam, slušaj, ok? Molim te. 299 00:24:32,771 --> 00:24:34,840 Sam, neće ići! 300 00:24:43,381 --> 00:24:46,551 halo? halo? 301 00:24:47,452 --> 00:24:48,653 halo? 302 00:24:47,452 --> 00:24:48,653 halo? 303 00:24:49,120 --> 00:24:51,756 Upomoć! Upomoć! Upomoć! Upomoć! Zdravo! 304 00:24:54,226 --> 00:24:55,327 - Au! - Sam! 305 00:24:56,394 --> 00:24:58,029 Sam! Sam, Sam! 306 00:24:58,330 --> 00:24:59,464 - Sam! - U redu! 307 00:24:59,965 --> 00:25:01,533 - Onda ću probati u dnevnoj sobi. - Ne! 308 00:24:59,965 --> 00:25:01,533 - Onda ću probati u dnevnoj sobi. - Ne! 309 00:25:01,800 --> 00:25:03,068 Ne, ako bilo ko doveo nas ovamo vraća se, 310 00:25:03,335 --> 00:25:04,202 videće te. 311 00:25:04,402 --> 00:25:05,637 Svuda je staklo! 312 00:25:05,704 --> 00:25:06,771 Videće nas! 313 00:25:05,704 --> 00:25:06,771 Videće nas! 314 00:25:08,206 --> 00:25:11,243 Da. Da. 315 00:25:11,309 --> 00:25:12,477 u pravu si, Ja ću... očistit ću to. 316 00:25:11,309 --> 00:25:12,477 u pravu si, Ja ću... očistit ću to. 317 00:25:12,711 --> 00:25:14,446 Šta je... šta je s tobom? 318 00:25:15,280 --> 00:25:17,716 dobro sam. 319 00:25:19,217 --> 00:25:20,252 dobro sam. 320 00:25:42,674 --> 00:25:43,775 To su tvoje? 321 00:25:49,514 --> 00:25:50,782 Ne znam. 322 00:25:52,651 --> 00:25:53,618 Pristaju. 323 00:25:56,087 --> 00:25:57,155 Možda bi trebao... 324 00:25:59,925 --> 00:26:00,959 Ja sam dobro. 325 00:25:59,925 --> 00:26:00,959 Ja sam dobro. 326 00:26:53,311 --> 00:26:55,146 Sam? Sam? 327 00:26:53,311 --> 00:26:55,146 Sam? Sam? 328 00:26:56,481 --> 00:26:58,149 sta? sta se desilo? 329 00:26:58,216 --> 00:27:00,385 - Sam, šta... šta se dogodilo? - Vidim. 330 00:26:58,216 --> 00:27:00,385 - Sam, šta... šta se dogodilo? - Vidim. 331 00:27:00,452 --> 00:27:02,087 Samo mi treba a... konopac ili udica. 332 00:27:02,153 --> 00:27:03,421 Sam, ne radi. 333 00:27:03,488 --> 00:27:04,622 Ok, dobro. Radi šta hoćeš. 334 00:27:04,823 --> 00:27:06,091 Ja ću dobiti dođavola odavde. 335 00:27:04,823 --> 00:27:06,091 Ja ću dobiti dođavola odavde. 336 00:27:11,830 --> 00:27:12,897 o moj bože, to nije dovoljno dugo. 337 00:27:11,830 --> 00:27:12,897 o moj bože, to nije dovoljno dugo. 338 00:27:12,964 --> 00:27:14,265 To neće ići, Sam. 339 00:27:16,001 --> 00:27:17,535 Vidi, ok, to nije... 340 00:27:18,737 --> 00:27:20,071 Sam. 341 00:27:23,475 --> 00:27:25,377 Sam. 342 00:27:23,475 --> 00:27:25,377 Sam. 343 00:27:27,178 --> 00:27:28,313 Prokletstvo! 344 00:27:29,080 --> 00:27:31,383 - Vidi šta si me naterao da uradim! - Žao mi je. 345 00:27:29,080 --> 00:27:31,383 - Vidi šta si me naterao da uradim! - Žao mi je. 346 00:27:32,517 --> 00:27:33,852 Žao mi je. 347 00:27:58,343 --> 00:28:00,378 - Trisha. - Šta? 348 00:27:58,343 --> 00:28:00,378 - Trisha. - Šta? 349 00:28:03,615 --> 00:28:04,883 Mislim da je to moje ime. 350 00:28:05,517 --> 00:28:06,951 Trisha. 351 00:28:05,517 --> 00:28:06,951 Trisha. 352 00:28:07,819 --> 00:28:08,887 Dakle, sada se setite svog imena. 353 00:28:09,854 --> 00:28:12,257 Sam, samo se sećam neko me tako zove. 354 00:28:09,854 --> 00:28:12,257 Sam, samo se sećam neko me tako zove. 355 00:28:12,724 --> 00:28:14,359 Dobro, Trisha, pa, zašto ne odeš po nož 356 00:28:14,559 --> 00:28:15,760 i pomozi mi sa ovim vratima? 357 00:28:16,361 --> 00:28:18,029 To neće ići, Sam. 358 00:28:16,361 --> 00:28:18,029 To neće ići, Sam. 359 00:28:18,663 --> 00:28:20,365 Oh, pa zapamti svoje ime, sad znaš sve? 360 00:28:20,432 --> 00:28:22,834 Ne, probao sam ranije, nije... 361 00:28:22,901 --> 00:28:24,836 to je... to je neće raditi, ok? 362 00:28:22,901 --> 00:28:24,836 to je... to je neće raditi, ok? 363 00:28:25,403 --> 00:28:27,005 U redu. Možda će ovo biti. 364 00:28:29,574 --> 00:28:32,310 Sam, nemoj. 365 00:28:29,574 --> 00:28:32,310 Sam, nemoj. 366 00:28:32,377 --> 00:28:34,646 Sam, jesi da se kontrolišete. 367 00:28:34,712 --> 00:28:37,949 Sam! Stani, molim te. Stani. 368 00:28:34,712 --> 00:28:37,949 Sam! Stani, molim te. Stani. 369 00:28:38,216 --> 00:28:40,485 U redu? Stani. 370 00:28:41,719 --> 00:28:43,421 Sam! Sam, o, moj Bože! 371 00:28:41,719 --> 00:28:43,421 Sam! Sam, o, moj Bože! 372 00:28:43,721 --> 00:28:44,789 krije se unutar jebenog zida 373 00:28:45,056 --> 00:28:46,057 ovde za sve što me briga! 374 00:29:21,826 --> 00:29:23,895 Daj da vidim. 375 00:29:29,501 --> 00:29:32,203 Oh, Bože. 376 00:29:29,501 --> 00:29:32,203 Oh, Bože. 377 00:29:42,313 --> 00:29:43,248 Jeste li spremni? 378 00:29:46,484 --> 00:29:49,087 Jebi ga. 379 00:29:46,484 --> 00:29:49,087 Jebi ga. 380 00:29:54,726 --> 00:29:56,694 U redu. 381 00:30:08,406 --> 00:30:09,674 Kako si? 382 00:30:10,875 --> 00:30:12,243 Samo breskvasto. 383 00:30:10,875 --> 00:30:12,243 Samo breskvasto. 384 00:30:19,350 --> 00:30:20,418 Kako si dospio ovdje? 385 00:30:21,819 --> 00:30:23,254 Rekao si 386 00:30:23,321 --> 00:30:25,089 pocinjao si da zapamtite stvari. 387 00:30:23,321 --> 00:30:25,089 pocinjao si da zapamtite stvari. 388 00:30:26,624 --> 00:30:28,726 - Ko te je doveo ovde? - Ne znam, Sam. 389 00:30:28,793 --> 00:30:30,528 Vidi, ako počinješ da zapamtim stvari, 390 00:30:28,793 --> 00:30:30,528 Vidi, ako počinješ da zapamtim stvari, 391 00:30:30,795 --> 00:30:31,529 onda moraš nešto da kažeš. 392 00:30:31,596 --> 00:30:32,864 Jer prije ili kasnije, 393 00:30:33,097 --> 00:30:34,465 neko će uđi na ta vrata, 394 00:30:34,532 --> 00:30:35,500 i želim da znam protiv čega se borimo. 395 00:30:35,567 --> 00:30:36,668 Da, i ja isto. 396 00:30:35,567 --> 00:30:36,668 Da, i ja isto. 397 00:30:36,935 --> 00:30:38,836 S... 398 00:30:40,638 --> 00:30:42,073 sjećam se vozi u autu, Sam. 399 00:30:40,638 --> 00:30:42,073 sjećam se vozi u autu, Sam. 400 00:30:44,008 --> 00:30:45,743 I zaustavljanje na parkingu. 401 00:30:46,211 --> 00:30:47,312 kako si... 402 00:30:47,579 --> 00:30:48,513 kako si stigao tamo? 403 00:30:47,579 --> 00:30:48,513 kako si stigao tamo? 404 00:30:49,447 --> 00:30:51,849 - Kako si ušao u auto? - Ja... ne znam! 405 00:30:51,916 --> 00:30:53,785 - Ko je vozio? - Ne znam! 406 00:30:54,919 --> 00:30:56,354 - Pa... - Ne znam! 407 00:31:00,325 --> 00:31:01,759 - Trisha. - Mmm. 408 00:31:03,861 --> 00:31:06,064 Šta te je nateralo zapamtite svoje ime? 409 00:31:03,861 --> 00:31:06,064 Šta te je nateralo zapamtite svoje ime? 410 00:31:06,297 --> 00:31:10,268 Ja... ja... samo se sećam neko to govori u autu. 411 00:31:12,070 --> 00:31:13,371 Trisha. 412 00:31:13,438 --> 00:31:15,340 To je šapat, ok? 413 00:31:17,208 --> 00:31:18,376 To je glas. 414 00:31:17,208 --> 00:31:18,376 To je glas. 415 00:31:19,844 --> 00:31:23,281 Da, fantomska senka da se niko od nas ne može sjetiti, 416 00:31:23,348 --> 00:31:24,849 pa smo možda bili drogirani. 417 00:31:23,348 --> 00:31:24,849 pa smo možda bili drogirani. 418 00:31:32,457 --> 00:31:34,959 Jebeni seronjo! 419 00:31:35,893 --> 00:31:39,264 - Sam... - Jebi se, jebeni seronjo! 420 00:31:35,893 --> 00:31:39,264 - Sam... - Jebi se, jebeni seronjo! 421 00:31:39,831 --> 00:31:41,833 Jebi se, jebeni perverznjaku! 422 00:31:42,600 --> 00:31:44,836 Verovatno nas upravo sada posmatra. 423 00:31:45,403 --> 00:31:46,838 Vjerovatno gledam ovo! 424 00:31:46,904 --> 00:31:48,573 Vjerovatno ovo snimate! 425 00:31:46,904 --> 00:31:48,573 Vjerovatno ovo snimate! 426 00:31:51,109 --> 00:31:52,210 Kučkin sin. 427 00:31:54,846 --> 00:31:55,947 Ha! 428 00:31:56,347 --> 00:31:58,583 The Collection. Znam ovu knjigu. 429 00:31:59,117 --> 00:32:00,985 Radi se o muškarcu koji kidnapuje ženu 430 00:31:59,117 --> 00:32:00,985 Radi se o muškarcu koji kidnapuje ženu 431 00:32:01,286 --> 00:32:03,021 i prisiljava je da se zaljubim u njega. 432 00:32:05,623 --> 00:32:06,624 Jebeš ovo. 433 00:32:05,623 --> 00:32:06,624 Jebeš ovo. 434 00:32:07,258 --> 00:32:09,227 Jebeš ovo sranje. Huh. 435 00:32:13,631 --> 00:32:15,733 Hej. Hej, Sam. 436 00:32:15,800 --> 00:32:17,068 Izvući ćemo se iz ovoga. 437 00:32:17,135 --> 00:32:18,503 Čuješ li me? Jesmo. 438 00:32:17,135 --> 00:32:18,503 Čuješ li me? Jesmo. 439 00:32:19,137 --> 00:32:21,105 On... on verovatno se čak ni ne vraća. 440 00:32:21,172 --> 00:32:23,007 Mislim, ostavio nas je ovdje. zar ne? 441 00:32:23,074 --> 00:32:24,475 Ostavio nas je ovde. 442 00:32:23,074 --> 00:32:24,475 Ostavio nas je ovde. 443 00:32:24,809 --> 00:32:26,444 Mislim, on nije... on je... nece se vratiti. 444 00:32:26,511 --> 00:32:28,513 - Možda. - Šališ se? 445 00:32:28,579 --> 00:32:29,747 Pogledaj oko sebe. 446 00:32:29,814 --> 00:32:31,916 Neko jasno jebeni zivi ovde. 447 00:32:29,814 --> 00:32:31,916 Neko jasno jebeni zivi ovde. 448 00:32:32,984 --> 00:32:36,187 Devojka iz te knjige umire. 449 00:32:32,984 --> 00:32:36,187 Devojka iz te knjige umire. 450 00:32:36,254 --> 00:32:37,555 Prošlo je dosta vremena, ok? 451 00:32:37,622 --> 00:32:39,557 Verovatno je na povratku sada! 452 00:32:39,624 --> 00:32:41,592 - Sam... - Mogao bi se vratiti svakog trenutka! 453 00:32:41,659 --> 00:32:43,194 Policija Biće ovde, u redu? 454 00:32:41,659 --> 00:32:43,194 Policija Biće ovde, u redu? 455 00:32:43,494 --> 00:32:44,896 Traže nas. 456 00:32:45,496 --> 00:32:46,764 Policija? Da. 457 00:32:46,831 --> 00:32:48,032 Dve smeđe devojke su nestale? 458 00:32:46,831 --> 00:32:48,032 Dve smeđe devojke su nestale? 459 00:32:48,933 --> 00:32:51,235 Jebeno sami smo. 460 00:32:51,302 --> 00:32:53,304 Da. 461 00:32:53,371 --> 00:32:54,339 Nah! 462 00:32:53,371 --> 00:32:54,339 Nah! 463 00:32:56,074 --> 00:32:57,041 dobro sam. 464 00:34:04,575 --> 00:34:05,743 sta je to 465 00:34:12,417 --> 00:34:13,384 šta je to? 466 00:34:37,475 --> 00:34:38,943 Pa, uh... 467 00:34:40,611 --> 00:34:42,814 Pretpostavljam da je to odgovor, hm... 468 00:34:40,611 --> 00:34:42,814 Pretpostavljam da je to odgovor, hm... 469 00:34:44,215 --> 00:34:46,350 naše pitanje o fantomu. 470 00:34:49,754 --> 00:34:51,889 Odgovor je bio tačno ispod naših jebenih lica. 471 00:34:51,956 --> 00:34:53,658 Shvatićemo to. 472 00:34:54,225 --> 00:34:56,294 Šta smisliti? bili smo... 473 00:34:57,795 --> 00:35:00,198 kidnapovan od jebeni serijski ubica. 474 00:34:57,795 --> 00:35:00,198 kidnapovan od jebeni serijski ubica. 475 00:35:02,767 --> 00:35:03,968 Šta tu treba shvatiti? 476 00:35:06,838 --> 00:35:08,005 Trisha. 477 00:35:09,407 --> 00:35:10,374 Trisha. 478 00:35:14,979 --> 00:35:16,948 Trisha. 479 00:35:17,915 --> 00:35:19,150 hm... 480 00:35:17,915 --> 00:35:19,150 hm... 481 00:35:21,219 --> 00:35:22,386 Žao mi je. 482 00:35:29,160 --> 00:35:30,795 Zarobljeni smo ovde kao... 483 00:35:29,160 --> 00:35:30,795 Zarobljeni smo ovde kao... 484 00:35:32,530 --> 00:35:35,333 miševi u kavezu 485 00:35:35,633 --> 00:35:37,835 čekajući jebenu zmiju. 486 00:35:35,633 --> 00:35:37,835 čekajući jebenu zmiju. 487 00:35:41,839 --> 00:35:43,274 Možda ne. 488 00:35:41,839 --> 00:35:43,274 Možda ne. 489 00:35:45,710 --> 00:35:47,011 Sam! 490 00:35:49,113 --> 00:35:50,848 Možda ne. 491 00:35:51,048 --> 00:35:53,017 Hajde, Sam, hajde! 492 00:35:53,484 --> 00:35:55,653 - Gore, gore, gore! - Šta, hoćemo li kopati? 493 00:35:53,484 --> 00:35:55,653 - Gore, gore, gore! - Šta, hoćemo li kopati? 494 00:36:06,063 --> 00:36:07,265 Pogledaj ovo. 495 00:36:09,200 --> 00:36:11,068 Idemo kroz tunel ispod kuće. 496 00:36:11,869 --> 00:36:13,204 Tunel? 497 00:36:11,869 --> 00:36:13,204 Tunel? 498 00:36:14,505 --> 00:36:15,506 Da. 499 00:36:18,309 --> 00:36:19,844 sta? Da, u redu. 500 00:36:19,911 --> 00:36:20,912 Uh, kako god. 501 00:36:21,546 --> 00:36:22,480 Uradimo to! 502 00:36:24,448 --> 00:36:25,416 Sam. 503 00:36:26,684 --> 00:36:28,452 sta? Ja... volim ovaj plan. 504 00:36:28,519 --> 00:36:30,154 - U redu. Ne, ne, ne, ne. - Idemo. 505 00:36:28,519 --> 00:36:30,154 - U redu. Ne, ne, ne, ne. - Idemo. 506 00:36:30,421 --> 00:36:31,856 Šta ako se vrate i kopamo 507 00:36:32,123 --> 00:36:33,424 a mi nemamo prilika da se sakrije [nejasno]? 508 00:36:33,691 --> 00:36:34,992 Bili bismo bukvalno zaglavio ovde. 509 00:36:35,059 --> 00:36:36,694 Bićemo gotovi prije nego se vrate. 510 00:36:35,059 --> 00:36:36,694 Bićemo gotovi prije nego se vrate. 511 00:36:36,761 --> 00:36:38,195 Upravo si rekao da bi mogli biti vraćam se svake sekunde. 512 00:36:38,696 --> 00:36:40,331 U redu. Hoćemo li se onda ohladiti ovdje? 513 00:36:40,598 --> 00:36:42,099 mislim, 514 00:36:40,598 --> 00:36:42,099 mislim, 515 00:36:42,166 --> 00:36:43,701 gdje želiš umrijeti? 516 00:37:03,254 --> 00:37:05,189 - Preduboko je. - Da, da, malo je dublje. 517 00:37:05,256 --> 00:37:06,324 To je... malo je dublje. 518 00:37:05,256 --> 00:37:06,324 To je... malo je dublje. 519 00:37:08,192 --> 00:37:09,460 U redu. 520 00:37:13,164 --> 00:37:14,398 Dobro, idemo dalje. 521 00:37:21,372 --> 00:37:23,474 ja... ja sam... 522 00:37:23,541 --> 00:37:26,377 Moram da dobijem... Moram da... 523 00:37:23,541 --> 00:37:26,377 Moram da dobijem... Moram da... 524 00:37:26,444 --> 00:37:27,778 Moram da odem odavde. 525 00:37:28,079 --> 00:37:29,380 - Moram da idem odavde. ja... - Sam. 526 00:37:50,201 --> 00:37:51,569 Pritisni na to, Sam. 527 00:37:54,305 --> 00:37:55,272 Jesi li me čuo? 528 00:37:55,506 --> 00:37:56,540 Da, jebeno sam te čuo. 529 00:38:01,612 --> 00:38:02,546 Zaista je... 530 00:38:03,614 --> 00:38:05,983 Nije ništa da se stidim, u redu? 531 00:38:06,651 --> 00:38:07,585 Stidim se? 532 00:38:09,153 --> 00:38:10,688 Šta to znači? 533 00:38:11,422 --> 00:38:13,057 Znaš šta? Ostavi me na miru. 534 00:38:11,422 --> 00:38:13,057 Znaš šta? Ostavi me na miru. 535 00:38:13,290 --> 00:38:14,859 Ne treba mi više vašeg sveznajućeg sranja. 536 00:38:15,126 --> 00:38:16,527 Ti i ovaj seronja mogu ići u pakao. 537 00:38:19,764 --> 00:38:20,731 Znaš šta, Sam? 538 00:38:21,699 --> 00:38:22,867 Ovo. 539 00:38:23,267 --> 00:38:24,635 Ovo je protiv koga se borimo. 540 00:38:23,267 --> 00:38:24,635 Ovo je protiv koga se borimo. 541 00:38:25,169 --> 00:38:26,537 I ako zadržimo jedno drugom u grlo, 542 00:38:26,604 --> 00:38:27,872 onda ovaj jebač ubiće nas. 543 00:38:40,851 --> 00:38:43,287 - Nešto nije u redu. - Šta? 544 00:38:40,851 --> 00:38:43,287 - Nešto nije u redu. - Šta? 545 00:38:43,354 --> 00:38:44,855 Ima troje ljudi na ovoj fotografiji. 546 00:38:50,194 --> 00:38:51,796 Ovo je selfi. 547 00:38:52,029 --> 00:38:54,398 Ne, tu je treća osoba u... u prozoru. 548 00:38:52,029 --> 00:38:54,398 Ne, tu je treća osoba u... u prozoru. 549 00:38:59,637 --> 00:39:00,905 Dakle, bavimo se... 550 00:38:59,637 --> 00:39:00,905 Dakle, bavimo se... 551 00:39:01,906 --> 00:39:03,240 dvije osobe? 552 00:39:19,824 --> 00:39:21,492 Šta ako [nejasno]? 553 00:39:24,528 --> 00:39:25,996 Postoji samo jedan set tragova guma. 554 00:39:27,031 --> 00:39:28,232 Tako da su vjerovatno zajedno. 555 00:39:33,437 --> 00:39:34,638 Sam? 556 00:39:35,940 --> 00:39:36,941 jesi li dobro? 557 00:39:35,940 --> 00:39:36,941 jesi li dobro? 558 00:39:39,110 --> 00:39:40,878 Oh. 559 00:39:41,412 --> 00:39:44,348 Oh, moj Bože, Sam. Oh, moj Bože. 560 00:39:41,412 --> 00:39:44,348 Oh, moj Bože, Sam. Oh, moj Bože. 561 00:39:45,483 --> 00:39:47,818 Oh. 562 00:39:48,352 --> 00:39:50,755 Oh, moj Bože. U redu. 563 00:39:50,955 --> 00:39:52,490 Oh. Ok, ok. 564 00:39:52,923 --> 00:39:54,925 ostani sa mnom, ostani sa mnom. 565 00:39:52,923 --> 00:39:54,925 ostani sa mnom, ostani sa mnom. 566 00:40:11,542 --> 00:40:13,644 Sam, pomakni ruke. 567 00:40:11,542 --> 00:40:13,644 Sam, pomakni ruke. 568 00:40:16,480 --> 00:40:18,215 - Pomeri ruke, Sam. - U redu. 569 00:40:16,480 --> 00:40:18,215 - Pomeri ruke, Sam. - U redu. 570 00:40:35,432 --> 00:40:37,034 Oh, moj Bože. 571 00:40:35,432 --> 00:40:37,034 Oh, moj Bože. 572 00:40:44,175 --> 00:40:46,076 Tako mi je žao (nejasno). 573 00:40:46,777 --> 00:40:48,813 Tako mi je žao. 574 00:40:46,777 --> 00:40:48,813 Tako mi je žao. 575 00:41:37,628 --> 00:41:40,564 Znaš da je loša sreća nositi cipele mrtvaca. 576 00:41:42,700 --> 00:41:43,868 Zaustavio sam krvarenje, ok? 577 00:41:44,068 --> 00:41:45,102 Samo lezi mirno. 578 00:41:46,036 --> 00:41:47,271 ja idem da se pobrinem za sve. 579 00:41:51,475 --> 00:41:52,910 Koliko je sati? 580 00:41:53,210 --> 00:41:54,345 Ne brini o tome. Hajde. 581 00:41:53,210 --> 00:41:54,345 Ne brini o tome. Hajde. 582 00:41:54,979 --> 00:41:55,980 Ovo će skinuti prednost. 583 00:41:56,247 --> 00:41:57,414 - Oh, mrzim pivo. - Hajde. 584 00:42:01,151 --> 00:42:03,254 - U redu. - Oh, Bože. 585 00:42:05,522 --> 00:42:07,658 Prosuo si to na mene kao bratstvo brate. 586 00:42:05,522 --> 00:42:07,658 Prosuo si to na mene kao bratstvo brate. 587 00:42:09,059 --> 00:42:10,060 Nema na čemu. 588 00:42:12,096 --> 00:42:13,130 Moram da spavam. 589 00:42:13,564 --> 00:42:15,699 Sam, treba ti ostati budan, ok? 590 00:42:15,966 --> 00:42:17,067 - Imaš groznicu. - Umoran sam. 591 00:42:17,334 --> 00:42:18,636 Ostavi me na miru. 592 00:42:17,334 --> 00:42:18,636 Ostavi me na miru. 593 00:42:19,703 --> 00:42:20,838 Ok, Sam. 594 00:42:21,605 --> 00:42:23,307 Možete li samo zadržati ipak razgovara sa mnom? 595 00:42:23,374 --> 00:42:26,610 - Možeš li samo nastaviti da pričaš? - Mmm. 596 00:42:23,374 --> 00:42:26,610 - Možeš li samo nastaviti da pričaš? - Mmm. 597 00:42:29,647 --> 00:42:32,383 Sam? 598 00:42:29,647 --> 00:42:32,383 Sam? 599 00:42:32,449 --> 00:42:36,153 ♪ Još uvijek u zamci u ovoj jezivoj jebenoj kući ♪ 600 00:42:32,449 --> 00:42:36,153 ♪ Još uvijek u zamci u ovoj jezivoj jebenoj kući ♪ 601 00:42:37,922 --> 00:42:40,057 ♪ I još sam izboden ♪ 602 00:42:43,627 --> 00:42:44,628 Ti ne pjevaš? 603 00:42:45,763 --> 00:42:48,365 Ne znam tu pesmu. 604 00:42:45,763 --> 00:42:48,365 Ne znam tu pesmu. 605 00:42:51,769 --> 00:42:53,337 Jeste li uvijek ovoliko dobre-dvije cipele, 606 00:42:53,404 --> 00:42:55,439 ili je to samo kada si kidnapovan? 607 00:42:53,404 --> 00:42:55,439 ili je to samo kada si kidnapovan? 608 00:42:56,607 --> 00:42:57,641 koji je tvoj problem? 609 00:42:57,908 --> 00:43:00,311 Ja... samo pokušavam da ti pomognem. 610 00:42:57,908 --> 00:43:00,311 Ja... samo pokušavam da ti pomognem. 611 00:43:03,314 --> 00:43:05,316 Ti zapravo dobijaš na mojim prokletim živcima. 612 00:43:06,350 --> 00:43:07,985 Šta je moj problem? 613 00:43:08,285 --> 00:43:09,386 koji je tvoj problem? 614 00:43:09,453 --> 00:43:11,288 Zašto ne osećaš stvari? 615 00:43:11,755 --> 00:43:13,324 zasto ne... zasto nisi ljut 616 00:43:11,755 --> 00:43:13,324 zasto ne... zasto nisi ljut 617 00:43:14,124 --> 00:43:16,160 Zašto se ne naljutiš ili nešto? 618 00:43:16,226 --> 00:43:19,263 Kao, uradi nešto slično normalno ljudsko biće. 619 00:43:16,226 --> 00:43:19,263 Kao, uradi nešto slično normalno ljudsko biće. 620 00:43:19,330 --> 00:43:21,365 Budi normalna osoba. 621 00:43:21,432 --> 00:43:24,234 U redu, jer najbolja stvar što možemo da uradimo 622 00:43:21,432 --> 00:43:24,234 U redu, jer najbolja stvar što možemo da uradimo 623 00:43:24,301 --> 00:43:25,402 - u ovoj situaciji... - Au! 624 00:43:25,636 --> 00:43:28,772 ...bilo bi da ostanem miran... 625 00:43:28,839 --> 00:43:30,808 pa možemo da shvatimo kako se izvući iz ovoga. 626 00:43:28,839 --> 00:43:30,808 pa možemo da shvatimo kako se izvući iz ovoga. 627 00:43:31,108 --> 00:43:33,644 I usput, samo pokušavam da ti spasim život, ok? 628 00:43:33,944 --> 00:43:36,880 I dobijaš i na moje proklete živce. 629 00:43:33,944 --> 00:43:36,880 I dobijaš i na moje proklete živce. 630 00:43:36,947 --> 00:43:38,515 Je li to dovoljno stvarno za tebe? 631 00:43:38,816 --> 00:43:39,883 ha? 632 00:43:46,724 --> 00:43:47,992 sta radis 633 00:43:48,359 --> 00:43:50,094 Tražim nešto. 634 00:43:50,160 --> 00:43:53,197 Ključ, uh, još mobilnih telefona, Ne znam. 635 00:43:59,203 --> 00:44:00,371 sta? 636 00:43:59,203 --> 00:44:00,371 sta? 637 00:44:09,046 --> 00:44:10,447 koji kurac? 638 00:44:10,514 --> 00:44:11,982 Zašto to uopšte imaju? 639 00:44:14,785 --> 00:44:17,755 Ovo mora da je bilo kuća neke starice. 640 00:44:17,821 --> 00:44:18,956 Pitam se šta joj se dogodilo. 641 00:44:17,821 --> 00:44:18,956 Pitam se šta joj se dogodilo. 642 00:44:23,193 --> 00:44:24,661 Ti drkadžije. 643 00:44:23,193 --> 00:44:24,661 Ti drkadžije. 644 00:44:24,728 --> 00:44:25,896 Znam. 645 00:44:26,330 --> 00:44:27,498 Sve je u redu. 646 00:44:28,198 --> 00:44:30,467 Izvlačimo se iz ovoga. Idemo odavde. 647 00:44:28,198 --> 00:44:30,467 We're getting out of this. Idemo odavde. 648 00:44:30,534 --> 00:44:31,902 U redu? Obećavam ti. 649 00:44:33,737 --> 00:44:35,005 Zvučiš kao moja majka. 650 00:44:38,742 --> 00:44:41,078 Tvoja majka? 651 00:44:41,145 --> 00:44:43,414 Da, uvek je pokušava da me uhvati 652 00:44:41,145 --> 00:44:43,414 Da, uvek je pokušava da me uhvati 653 00:44:43,714 --> 00:44:45,616 da svet vidi drugačije. 654 00:44:48,652 --> 00:44:50,621 Siguran sam da samo pokušava da te zaštitim. 655 00:44:52,189 --> 00:44:53,924 Ali ne treba mi zaštita. 656 00:44:54,658 --> 00:44:56,760 - Dobro sam. - Da. 657 00:44:57,027 --> 00:44:59,863 Čvrst momak kao ti, Sam, očigledno. 658 00:45:02,199 --> 00:45:03,967 Ali znaš da si uvek biće njena beba. 659 00:45:06,036 --> 00:45:07,571 Da, ali nismo razgovarali... 660 00:45:08,739 --> 00:45:12,509 Mislim, nismo se videli jedno drugom za više od godinu dana. 661 00:45:08,739 --> 00:45:12,509 Mislim, nismo se videli jedno drugom za više od godinu dana. 662 00:45:12,576 --> 00:45:14,311 Govorimo, pričamo stalno. 663 00:45:14,378 --> 00:45:18,015 Zove me svaki vikend, kao sat, 664 00:45:14,378 --> 00:45:18,015 Zove me svaki vikend, kao sat, 665 00:45:18,282 --> 00:45:21,919 da mi pričaš o nekoj viziji da je imala ili neki san ili... 666 00:45:23,287 --> 00:45:26,990 da me upozori neka predstojeća propast, uh... 667 00:45:23,287 --> 00:45:26,990 da me upozori neka predstojeća propast, uh... 668 00:45:29,760 --> 00:45:31,161 Nisi vidio svoju majku za više od godinu dana? 669 00:45:29,760 --> 00:45:31,161 Nisi vidio svoju majku za više od godinu dana? 670 00:45:31,762 --> 00:45:32,996 Komplikovano je. 671 00:45:36,233 --> 00:45:37,267 Počinješ da se sećaš. 672 00:45:40,771 --> 00:45:42,206 Da, počinjem da zapamtim to 673 00:45:40,771 --> 00:45:42,206 Da, počinjem da zapamtim to 674 00:45:42,272 --> 00:45:43,974 vjerovatno hoću nikad je više ne vidim. 675 00:45:44,775 --> 00:45:46,110 Ne govori to, Sam. 676 00:45:46,376 --> 00:45:48,011 Ne govori to. Ostani pozitivan, ok? 677 00:45:46,376 --> 00:45:48,011 Ne govori to. Ostani pozitivan, ok? 678 00:45:52,483 --> 00:45:53,684 Zašto? 679 00:45:55,786 --> 00:45:57,321 Jer šta je alternativa? 680 00:45:58,155 --> 00:45:59,756 Videti stvari jer zapravo jesu 681 00:46:00,023 --> 00:46:01,725 umjesto kroz ružičaste naočare? 682 00:46:02,493 --> 00:46:03,560 U redu. 683 00:46:03,627 --> 00:46:06,630 Pa, ja ovo vidim kao dvije opcije. 684 00:46:03,627 --> 00:46:06,630 Pa, ja ovo vidim kao dvije opcije. 685 00:46:07,030 --> 00:46:09,333 Tonemo ili plivamo, a ja ću uraditi ovo drugo. 686 00:46:16,073 --> 00:46:18,008 U redu. sta da radimo? 687 00:46:16,073 --> 00:46:18,008 U redu. sta da radimo? 688 00:46:22,846 --> 00:46:24,014 Ne znam. 689 00:46:22,846 --> 00:46:24,014 Ne znam. 690 00:46:24,248 --> 00:46:26,283 Samo mi reci više o tvojoj majci. 691 00:46:26,350 --> 00:46:29,319 - Da li je vidovita? - Šta? Ne. Nije. 692 00:46:29,586 --> 00:46:31,355 Ona j... ona to iskreno radi 693 00:46:29,586 --> 00:46:31,355 Ona j... ona to iskreno radi 694 00:46:31,655 --> 00:46:33,056 za paznju jos od mog... 695 00:46:38,362 --> 00:46:39,429 moj brat je umro. 696 00:46:42,499 --> 00:46:48,405 Um, ona uvijek tvrdi da ga vidim u vizijama i... 697 00:46:42,499 --> 00:46:48,405 Um, ona uvijek tvrdi da ga vidim u vizijama i... 698 00:46:50,140 --> 00:46:52,075 snove i sranje. 699 00:46:52,943 --> 00:46:54,211 A ti joj ne veruješ. 700 00:46:52,943 --> 00:46:54,211 A ti joj ne veruješ. 701 00:46:55,345 --> 00:46:56,346 Da li bi 702 00:46:59,583 --> 00:47:01,885 Predstojeća propast. 703 00:46:59,583 --> 00:47:01,885 Predstojeća propast. 704 00:47:01,952 --> 00:47:03,887 Sve ovo izgleda prilično strašno. 705 00:47:05,455 --> 00:47:08,258 Možda je na nečemu. Šta je još rekla? 706 00:47:05,455 --> 00:47:08,258 Možda je na nečemu. Šta je još rekla? 707 00:47:08,959 --> 00:47:10,961 Šta je još rekla? Šta još? 708 00:47:11,028 --> 00:47:14,765 Da je postojalo zlo dolazi za mnom 709 00:47:11,028 --> 00:47:14,765 Da je postojalo zlo dolazi za mnom 710 00:47:14,831 --> 00:47:17,868 i morao sam da bežim od toga. 711 00:47:18,168 --> 00:47:19,970 Jin i jang krvare. 712 00:47:20,804 --> 00:47:22,039 Krv posvuda. 713 00:47:22,272 --> 00:47:24,107 Krv, krv. Toliko krvi posvuda. 714 00:47:22,272 --> 00:47:24,107 Krv, krv. Toliko krvi posvuda. 715 00:47:27,077 --> 00:47:28,979 Da, i sat je u pravu dva puta dnevno. 716 00:47:29,213 --> 00:47:30,714 Ne pomaže nam. 717 00:47:29,213 --> 00:47:30,714 Ne pomaže nam. 718 00:47:32,716 --> 00:47:35,285 U redu. Valjda samo stižem. 719 00:47:41,892 --> 00:47:43,260 Reci mi više o svojoj majci. 720 00:47:41,892 --> 00:47:43,260 Reci mi više o svojoj majci. 721 00:47:44,528 --> 00:47:45,762 Ona me mrzi. 722 00:47:47,130 --> 00:47:48,532 Uh, ne, ona... 723 00:47:47,130 --> 00:47:48,532 Uh, ne, ona... 724 00:47:49,900 --> 00:47:51,068 ona me ne mrzi. 725 00:47:53,971 --> 00:47:55,906 Hm, ona samo... 726 00:47:53,971 --> 00:47:55,906 Hm, ona samo... 727 00:47:59,610 --> 00:48:01,178 moja mama je dobra osoba. 728 00:47:59,610 --> 00:48:01,178 moja mama je dobra osoba. 729 00:48:01,445 --> 00:48:02,346 Ona je samo... 730 00:48:03,914 --> 00:48:05,148 gušilac. 731 00:48:09,219 --> 00:48:10,220 Da, razumem. 732 00:48:11,521 --> 00:48:13,123 sta? Shvataš li to? 733 00:48:11,521 --> 00:48:13,123 sta? Shvataš li to? 734 00:48:13,757 --> 00:48:16,126 Kao, je li tvoja mama gušica? 735 00:48:16,426 --> 00:48:17,327 Sjećaš li se? 736 00:48:19,196 --> 00:48:20,163 jesi li ti majka? 737 00:48:25,702 --> 00:48:26,670 Imam ćerku. 738 00:48:27,537 --> 00:48:28,772 Da li? 739 00:48:31,408 --> 00:48:32,376 Gdje je ona? 740 00:48:45,656 --> 00:48:47,090 Oh, jebi ga. 741 00:48:48,058 --> 00:48:49,726 Jesu li to dildoi? 742 00:48:51,395 --> 00:48:53,096 Znaš šta? Mislim da si u pravu. 743 00:48:53,330 --> 00:48:54,865 Mislim da je jedini način da idemo odavde 744 00:48:53,330 --> 00:48:54,865 Mislim da je jedini način da idemo odavde 745 00:48:54,931 --> 00:48:56,566 je ako pokvarimo jebeni zid! 746 00:48:56,633 --> 00:49:00,637 - Au! - Upomoć! Upomoć! 747 00:48:56,633 --> 00:49:00,637 - Au! - Upomoć! Upomoć! 748 00:49:12,516 --> 00:49:13,884 Trisha! 749 00:49:17,087 --> 00:49:18,555 U redu je. 750 00:49:17,087 --> 00:49:18,555 U redu je. 751 00:49:18,622 --> 00:49:22,025 Ne! Oh, u redu je, u redu je. 752 00:49:22,826 --> 00:49:24,528 Kako možemo biti dobro? 753 00:49:22,826 --> 00:49:24,528 Kako možemo biti dobro? 754 00:49:25,762 --> 00:49:27,097 Zaglavili smo u ovoj kući 755 00:49:27,164 --> 00:49:28,865 i moje dete je tamo negde! 756 00:49:34,338 --> 00:49:36,506 Upomoć! Upomoć! 757 00:49:34,338 --> 00:49:36,506 Upomoć! Upomoć! 758 00:49:51,488 --> 00:49:52,923 Osećam se kao da sam... 759 00:49:54,725 --> 00:49:56,893 Bio sam ovdje prije. 760 00:50:01,298 --> 00:50:03,133 Ovdje? 761 00:50:03,200 --> 00:50:04,868 Jednostavno ne mogu da objasnim, ali... 762 00:50:07,003 --> 00:50:08,438 Kao kampovanje ili tako nešto? 763 00:50:11,975 --> 00:50:13,977 Ja... ne znam, možda. 764 00:50:11,975 --> 00:50:13,977 Ja... ne znam, možda. 765 00:50:14,044 --> 00:50:15,178 Možda. 766 00:50:15,445 --> 00:50:17,347 Oh, to znači da postoje kuće. 767 00:50:17,881 --> 00:50:19,883 Tako da bi vjerovatno mogli početi, 768 00:50:17,881 --> 00:50:19,883 Tako da bi vjerovatno mogli početi, 769 00:50:19,950 --> 00:50:22,753 kao, dimna vatra. 770 00:50:22,819 --> 00:50:24,454 Znaš? Dimni signal. 771 00:50:22,819 --> 00:50:24,454 Znaš? Dimni signal. 772 00:50:24,688 --> 00:50:26,456 - Van prozora. - Zaglavili smo ovde. 773 00:50:26,990 --> 00:50:29,192 Spalićemo se. 774 00:50:29,259 --> 00:50:31,561 Ne, to je jedini način ta vrata se otvaraju 775 00:50:29,259 --> 00:50:31,561 Ne, to je jedini način ta vrata se otvaraju 776 00:50:31,828 --> 00:50:34,297 je kada se vrate. 777 00:50:38,235 --> 00:50:40,370 U redu. 778 00:50:40,437 --> 00:50:44,708 Sa bilo kojim jebenim oružjem koje koriste za... 779 00:50:40,437 --> 00:50:44,708 Sa bilo kojim jebenim oružjem koje koriste za... 780 00:50:44,975 --> 00:50:46,176 ubi nas. 781 00:50:49,413 --> 00:50:50,380 Izvini. 782 00:50:51,915 --> 00:50:53,316 Tako da ćemo ih prvi dobiti. 783 00:50:55,452 --> 00:50:56,353 Kako? 784 00:51:00,457 --> 00:51:02,125 Ubijamo ih kada uđu na vrata. 785 00:51:10,534 --> 00:51:12,135 Počećemo sa ovim. 786 00:51:10,534 --> 00:51:12,135 Počećemo sa ovim. 787 00:51:12,369 --> 00:51:14,070 Iznenadi ih kada prođu kroz vrata. 788 00:51:14,538 --> 00:51:15,806 Možda dobijemo prvu, 789 00:51:16,039 --> 00:51:16,940 ali drugi mogao pobjeći. 790 00:51:17,574 --> 00:51:19,676 Ne možemo rizikovati, treba nam da ih unesem u kuću. 791 00:51:17,574 --> 00:51:19,676 Ne možemo rizikovati, treba nam da ih unesem u kuću. 792 00:51:19,743 --> 00:51:21,111 - Onda ćemo ih požuriti. - Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 793 00:51:21,378 --> 00:51:22,312 Budimo pametni. 794 00:51:23,947 --> 00:51:25,182 Privlačimo ih sebi. 795 00:51:23,947 --> 00:51:25,182 Privlačimo ih sebi. 796 00:51:26,249 --> 00:51:27,551 Moram biti u istoj poziciji 797 00:51:27,617 --> 00:51:28,785 Bio sam kad su otišli. 798 00:51:31,354 --> 00:51:33,623 Ok, lažem na podu tamo. 799 00:51:34,124 --> 00:51:35,225 zar ne? 800 00:51:36,726 --> 00:51:37,727 U redu. 801 00:51:38,762 --> 00:51:40,797 Prvi momak dolazi kroz vrata. 802 00:51:45,302 --> 00:51:47,170 I dok mi prilazi, Ubiću ga u nogu. 803 00:51:48,438 --> 00:51:50,674 Ali zašto bi ti prišao 804 00:51:50,740 --> 00:51:52,943 ako već zna da te očekujem tamo? 805 00:51:53,009 --> 00:51:54,778 U redu. U redu. 806 00:51:53,009 --> 00:51:54,778 U redu. U redu. 807 00:51:55,512 --> 00:51:58,348 Ja ću napraviti blagi pokret. 808 00:51:58,615 --> 00:51:59,416 Zvuk. 809 00:52:19,202 --> 00:52:20,737 Šta je sa drugim tipom? 810 00:52:20,804 --> 00:52:22,105 On će ući odmah iza svog drugara, 811 00:52:22,172 --> 00:52:23,139 i tu dolazite vi. 812 00:52:23,406 --> 00:52:24,641 Čim ovaj tip padne, 813 00:52:23,406 --> 00:52:24,641 Čim ovaj tip padne, 814 00:52:24,908 --> 00:52:26,076 ti samo... iskočiš 815 00:52:26,343 --> 00:52:27,811 a ti ubijaš drkadžijo, ok? 816 00:52:33,617 --> 00:52:35,018 Morao sam se zaista uvjeriti bio je mrtav. 817 00:52:36,386 --> 00:52:37,387 Lijepo. 818 00:52:37,687 --> 00:52:39,589 Čekaj. Šta ako imaju oružje? 819 00:53:00,710 --> 00:53:01,912 Neće upaliti. 820 00:53:02,979 --> 00:53:04,214 Moramo ih razoružati. 821 00:53:04,781 --> 00:53:07,250 Moramo ih nabaviti van ravnoteže i uzmi svoje oružje 822 00:53:04,781 --> 00:53:07,250 Moramo ih nabaviti van ravnoteže i uzmi svoje oružje 823 00:53:07,317 --> 00:53:08,785 ili nikad nećemo izaći ove kuće. 824 00:53:09,452 --> 00:53:11,555 Sam, jesi li dobro? 825 00:53:11,855 --> 00:53:13,156 Da, dobro sam. 826 00:53:11,855 --> 00:53:13,156 Da, dobro sam. 827 00:53:14,524 --> 00:53:15,692 Beba udara. 828 00:53:24,067 --> 00:53:25,702 Ikad se zapitaš šta se stvarno dešava ovde? 829 00:53:30,073 --> 00:53:31,308 Zašto mi? 830 00:53:32,676 --> 00:53:34,744 Jesmo li nešto uradili da to zasluzis? 831 00:53:37,981 --> 00:53:39,282 Niko ovo ne zaslužuje. 832 00:53:41,117 --> 00:53:42,519 Da, ali zašto ti? 833 00:53:41,117 --> 00:53:42,519 Da, ali zašto ti? 834 00:53:42,786 --> 00:53:43,653 Zašto ja? 835 00:53:45,922 --> 00:53:47,357 Zašto bilo ko? 836 00:53:47,591 --> 00:53:49,559 Zašto malo, nevino dete hodati kući iz škole? 837 00:53:47,591 --> 00:53:49,559 Zašto mali, nevini klinac hodati kući iz škole? 838 00:53:50,460 --> 00:53:51,461 Ne znam. 839 00:53:55,732 --> 00:53:57,667 Možda nismo tako nevini. 840 00:54:09,813 --> 00:54:10,814 Ne znam. 841 00:54:11,081 --> 00:54:12,882 Ja ne... ja... ja... u pravu si. 842 00:54:11,081 --> 00:54:12,882 Ja ne... ja... ja... u pravu si. 843 00:54:12,949 --> 00:54:14,951 U redu, trebali bi zaista držimo glave gore, 844 00:54:15,218 --> 00:54:16,586 hm, ako ćemo proći kroz ovu stvar. 845 00:54:16,653 --> 00:54:18,388 Mora da sam zaista umoran. 846 00:54:16,653 --> 00:54:18,388 Mora da sam zaista umoran. 847 00:54:20,924 --> 00:54:22,325 Oh, kad bih samo mogao da spavam. 848 00:54:22,626 --> 00:54:23,560 br. 849 00:54:25,962 --> 00:54:27,030 Znaš da moraš ostati budan. 850 00:54:33,136 --> 00:54:35,071 I moram da piškim. 851 00:54:35,138 --> 00:54:36,506 Ne mogu to izdržati. ja idem. 852 00:54:35,138 --> 00:54:36,506 Ne mogu to izdržati. ja idem. 853 00:54:48,985 --> 00:54:50,820 Oh, moj Bože. 854 00:54:51,087 --> 00:54:53,323 Toalet je prljav! 855 00:54:54,157 --> 00:54:55,592 Šta si očekivao? 856 00:54:55,659 --> 00:54:57,927 Stavi malo toalet papira na sjedištu. 857 00:54:58,628 --> 00:55:01,498 ne. ne, Ne sjedim, lebdim. 858 00:54:58,628 --> 00:55:01,498 ne. ne, Ne sjedim, lebdim. 859 00:55:06,036 --> 00:55:09,639 Znate, možda oni... uzalud se brinemo. 860 00:55:09,706 --> 00:55:12,275 Mislim, koliko je prošlo? Otprilike tri ili četiri sata. 861 00:55:09,706 --> 00:55:12,275 Mislim, koliko je prošlo? Otprilike tri ili četiri sata. 862 00:55:12,509 --> 00:55:13,677 Možda se niko neće vratiti. 863 00:55:13,743 --> 00:55:14,744 Možda su nas ostavili ovdje. 864 00:55:16,079 --> 00:55:17,313 Oni će. 865 00:55:19,683 --> 00:55:20,950 Oni će. 866 00:55:22,986 --> 00:55:24,888 A mi još nemamo plan. 867 00:55:22,986 --> 00:55:24,888 A mi još nemamo plan. 868 00:55:26,856 --> 00:55:28,058 sta? 869 00:55:29,325 --> 00:55:32,062 Jebeni maneken samo sam se uplašio. 870 00:55:29,325 --> 00:55:32,062 Jebeni maneken samo sam se uplašio. 871 00:55:36,466 --> 00:55:37,634 Čekaj. 872 00:55:37,701 --> 00:55:39,135 Možda postoji način da ih oboje 873 00:55:39,202 --> 00:55:40,537 da odjuri u spavaću sobu. 874 00:55:42,739 --> 00:55:44,140 Kada otvore vrata, 875 00:55:44,207 --> 00:55:46,443 umesto da te vidim na podu... 876 00:55:48,311 --> 00:55:49,579 čuju kako se vrata zatvaraju. 877 00:55:49,646 --> 00:55:50,814 Šta ako me traže? 878 00:55:51,081 --> 00:55:52,415 Imaćemo mamac. 879 00:55:53,683 --> 00:55:56,886 Onda uzmeš prvu, Ja ću uzeti drugi. 880 00:55:53,683 --> 00:55:56,886 Onda uzmeš prvu, Ja ću uzeti drugi. 881 00:56:13,403 --> 00:56:15,338 Oh, moj Bože, to će upaliti. 882 00:56:15,405 --> 00:56:16,539 To će upaliti. 883 00:56:17,273 --> 00:56:19,042 Moramo napraviti ovo mjesto izgledati tačno kao što je bilo 884 00:56:17,273 --> 00:56:19,042 Moramo napraviti ovo mjesto izgledati tačno kao što je bilo 885 00:56:19,275 --> 00:56:20,176 kada su otišli. 886 00:56:20,443 --> 00:56:22,712 Ali ovo će upaliti! 887 00:56:22,779 --> 00:56:24,280 Imaš ga. 888 00:56:22,779 --> 00:56:24,280 Imaš ga. 889 00:56:28,585 --> 00:56:30,086 Imam ga. 890 00:56:28,585 --> 00:56:30,086 Imam ga. 891 00:56:30,153 --> 00:56:31,421 Imam ga. 892 00:56:31,721 --> 00:56:33,056 Ne možemo mnogo da uradimo o ovoj stolici. 893 00:56:33,590 --> 00:56:35,692 kada to vide, uspaničiće se. 894 00:56:35,759 --> 00:56:38,461 Šta ako ga koristimo kao dio ometanja? 895 00:56:35,759 --> 00:56:38,461 Šta ako ga koristimo kao dio ometanja? 896 00:56:39,996 --> 00:56:41,030 Kao da smo to postavili... 897 00:56:41,297 --> 00:56:42,999 Um, shvatio sam, shvatio sam. 898 00:56:41,297 --> 00:56:42,999 Um, shvatio sam, shvatio sam. 899 00:56:43,066 --> 00:56:44,601 Kao da smo ga postavili ovdje. 900 00:56:47,070 --> 00:56:49,472 Da, i to ih privlači prema manekenki. 901 00:56:47,070 --> 00:56:49,472 Da, i to ih privlači prema manekenki. 902 00:56:52,475 --> 00:56:53,676 Da. 903 00:56:54,477 --> 00:56:55,645 Ja ću očistiti pribor. 904 00:56:57,080 --> 00:56:58,515 Da, ok. uh... 905 00:57:17,500 --> 00:57:18,735 Hej, jesi li dobro? 906 00:57:17,500 --> 00:57:18,735 Hej, jesi li dobro? 907 00:57:18,802 --> 00:57:19,836 dobro sam. 908 00:57:28,144 --> 00:57:29,512 da vidimo. 909 00:57:29,779 --> 00:57:30,680 U redu je. 910 00:57:29,779 --> 00:57:30,680 U redu je. 911 00:57:38,421 --> 00:57:39,956 Ok, ok, pritisak. Pritisak. 912 00:57:48,464 --> 00:57:49,599 Je li loše? 913 00:57:57,607 --> 00:58:00,410 U redu, bit ću u pravu... odmah se vraćam. 914 00:57:57,607 --> 00:58:00,410 U redu, bit ću u pravu... odmah se vraćam. 915 00:58:20,663 --> 00:58:21,698 Dolazim, Sam. 916 00:58:28,037 --> 00:58:29,138 U redu. Jeste li spremni? 917 00:58:29,372 --> 00:58:32,508 - Da. - Jedan, dva, tri. 918 00:58:29,372 --> 00:58:32,508 - Da. - Jedan, dva, tri. 919 00:58:38,548 --> 00:58:39,649 Postaješ bolji u ovome. 920 00:58:42,218 --> 00:58:43,653 Da, da. 921 00:58:43,887 --> 00:58:45,922 Čuo sam negde da ako ostanem smiren, 922 00:58:45,989 --> 00:58:47,257 bol je manje intenzivan. 923 00:58:55,064 --> 00:58:56,633 U redu. Moramo ovo da uradimo. 924 00:58:58,101 --> 00:58:59,936 Sam, hoćeš li moći da uradim ovo? 925 00:59:04,207 --> 00:59:05,608 Daj mi to. 926 00:59:13,249 --> 00:59:14,250 Idemo. 927 00:59:22,091 --> 00:59:23,359 Pusti me da ti pomognem. 928 00:59:23,426 --> 00:59:24,227 - Jesi li spreman? - Da. 929 00:59:23,426 --> 00:59:24,227 - Jesi li spreman? - Da. 930 00:59:26,229 --> 00:59:27,363 - Još jedan. - Da. 931 00:59:27,597 --> 00:59:29,098 Još jedan. 932 00:59:29,365 --> 00:59:31,434 U redu. 933 00:59:29,365 --> 00:59:31,434 U redu. 934 00:59:41,577 --> 00:59:43,146 ti si jebena superzena, znaš to? 935 00:59:41,577 --> 00:59:43,146 ti si jebena superzena, znaš to? 936 00:59:44,914 --> 00:59:45,848 Hvala. 937 00:59:49,285 --> 00:59:50,720 Moramo da požurimo, ok? 938 01:00:12,575 --> 01:00:14,277 To je dobro. 939 01:00:14,344 --> 01:00:16,713 Okrenite glavu lutke malo dalje od mene. 940 01:00:34,697 --> 01:00:36,099 Da, to bi trebalo da upali. 941 01:00:34,697 --> 01:00:36,099 Da, to bi trebalo da upali. 942 01:00:41,871 --> 01:00:43,639 Jesu li to oni? 943 01:00:41,871 --> 01:00:43,639 Jesu li to oni? 944 01:01:00,923 --> 01:01:02,892 sta je to 945 01:01:43,800 --> 01:01:44,867 sta je to 946 01:01:57,046 --> 01:01:58,981 Oh, ne! 947 01:02:41,090 --> 01:02:42,058 Ne čujem ništa. 948 01:02:41,090 --> 01:02:42,058 Ne čujem ništa. 949 01:02:42,325 --> 01:02:43,793 Ne vidim ništa. 950 01:02:44,060 --> 01:02:45,862 ne vidim nikakva svjetla, Ne vidim nikakve tragove. 951 01:02:54,971 --> 01:02:56,472 Oh, moj Bože, Sam. 952 01:02:57,540 --> 01:02:59,876 ja sam dobro. ja sam dobro. 953 01:03:37,880 --> 01:03:38,981 Oh. 954 01:03:39,048 --> 01:03:40,750 To je jebena grana. 955 01:04:29,031 --> 01:04:30,666 - Ne, ne želim to. - U redu, možeš ti to. 956 01:04:29,031 --> 01:04:30,666 - Ne, ne želim to. - U redu, možeš ti to. 957 01:04:31,500 --> 01:04:33,369 - Ne. - Dobro si. 958 01:04:33,603 --> 01:04:35,204 - U redu. - Ne. 959 01:04:35,271 --> 01:04:36,272 Ostavi me na miru. 960 01:04:35,271 --> 01:04:36,272 Ostavi me na miru. 961 01:04:38,374 --> 01:04:40,476 Ne! Ne! 962 01:04:40,743 --> 01:04:43,012 Ne! Ne, ne! Ostavi me na miru! 963 01:04:40,743 --> 01:04:43,012 Ne! Ne, ne! Ostavi me na miru! 964 01:04:43,246 --> 01:04:45,514 Ostavi me na miru! Pusti me da umrem! 965 01:04:45,581 --> 01:04:46,782 Pusti me da umrem, molim te! 966 01:04:47,049 --> 01:04:48,718 Nisam ga spasio! 967 01:04:47,049 --> 01:04:48,718 Nisam ga spasio! 968 01:04:48,784 --> 01:04:50,519 - On? - Samo me pusti. 969 01:04:50,586 --> 01:04:52,021 Molim te pusti me. 970 01:04:52,088 --> 01:04:53,689 Zaslužujem da umrem. 971 01:04:53,756 --> 01:04:55,524 o cemu pricas? 972 01:04:53,756 --> 01:04:55,524 o cemu pricas? 973 01:04:55,591 --> 01:04:57,560 Ne. Sam. 974 01:04:57,627 --> 01:04:58,828 Pustio sam ga da umre. 975 01:05:06,936 --> 01:05:08,037 Moj brat. 976 01:05:15,745 --> 01:05:17,546 Upao je u odvodnu cijev 977 01:05:17,613 --> 01:05:19,782 kada smo išli kući iz škole. 978 01:05:17,613 --> 01:05:19,782 kada smo išli kući iz škole. 979 01:05:22,785 --> 01:05:24,220 Bio sam na svom telefonu. 980 01:05:22,785 --> 01:05:24,220 Bio sam na svom telefonu. 981 01:05:24,453 --> 01:05:26,022 Nisam obraćao pažnju. 982 01:05:27,957 --> 01:05:29,358 - To je nesreća. - Ne. 983 01:05:29,425 --> 01:05:30,993 Smrznuo sam se. 984 01:05:29,425 --> 01:05:30,993 Smrznuo sam se. 985 01:05:31,260 --> 01:05:32,361 Smrznuo sam se. 986 01:05:33,362 --> 01:05:35,531 Sve što sam trebao da uradim je da doprem. 987 01:05:38,034 --> 01:05:39,735 Ok, to je panika. 988 01:05:39,802 --> 01:05:41,837 Smrznuo sam se. 989 01:05:47,109 --> 01:05:48,077 koliko si imao godina? 990 01:05:47,109 --> 01:05:48,077 koliko si imao godina? 991 01:05:49,078 --> 01:05:50,413 imao sam 13 godina. 992 01:05:50,479 --> 01:05:51,947 Bio sam dovoljno star. 993 01:05:55,051 --> 01:05:56,485 molim te samo... 994 01:05:56,752 --> 01:05:58,688 - Trisha, molim te pusti me da umrem. - Molim te, nemoj. 995 01:05:58,988 --> 01:06:02,291 - Molim te, nemoj. - Želim da umrem. 996 01:05:58,988 --> 01:06:02,291 - Molim te, nemoj. - Želim da umrem. 997 01:06:02,358 --> 01:06:04,360 Slušaj me. Ne, uspećeš. 998 01:06:04,627 --> 01:06:07,596 Ne! Trisha! Pusti me da umrem, molim te! 999 01:06:04,627 --> 01:06:07,596 Ne! Trisha! Pusti me da umrem, molim te! 1000 01:06:07,863 --> 01:06:09,498 Samo me pusti da umrem! 1001 01:06:09,565 --> 01:06:12,168 Začepi jebote! Začepi, kučko! 1002 01:06:09,565 --> 01:06:12,168 Začepi jebote! Začepi, kučko! 1003 01:06:12,435 --> 01:06:13,636 Začepi jebote! 1004 01:06:13,703 --> 01:06:15,404 Ne! 1005 01:06:15,471 --> 01:06:18,374 Pusti me! Pusti me! 1006 01:06:15,471 --> 01:06:18,374 Pusti me! Pusti me! 1007 01:06:19,342 --> 01:06:20,643 Molim te, jesi da oprostiš sebi. 1008 01:06:20,710 --> 01:06:21,677 Moraš. 1009 01:06:21,911 --> 01:06:23,479 Pusti me! 1010 01:06:25,414 --> 01:06:26,816 - Samo me pusti. - Ne! 1011 01:06:27,049 --> 01:06:28,084 Želim umrijeti. 1012 01:06:30,686 --> 01:06:33,923 Imam toliko tuge u meni. 1013 01:06:39,729 --> 01:06:40,696 Mrzim sebe. 1014 01:06:43,632 --> 01:06:46,202 Slušaj me. Uspećeš, ok? 1015 01:06:46,402 --> 01:06:47,803 Možeš ti to. 1016 01:06:47,870 --> 01:06:49,472 Oprostićeš sebi. 1017 01:06:47,870 --> 01:06:49,472 Oprostićeš sebi. 1018 01:06:49,538 --> 01:06:53,109 U redu? Ti ćeš oprosti sebi. 1019 01:06:53,175 --> 01:06:54,577 Molim te ne ostavljaj me u ovoj kući sam. 1020 01:06:53,175 --> 01:06:54,577 Molim te ne ostavljaj me u ovoj kući sam. 1021 01:06:54,643 --> 01:06:55,644 Molim te ne ostavljaj me u ovoj kući sam. 1022 01:06:55,711 --> 01:06:57,847 Molim te, molim te. 1023 01:06:58,080 --> 01:06:59,181 Molim te ne ostavljaj me u ovoj kući sam. 1024 01:06:59,248 --> 01:07:01,884 Molim te ne ostavljaj me ovde sam, Sam. 1025 01:06:59,248 --> 01:07:01,884 Molim te ne ostavljaj me ovde sam, Sam. 1026 01:07:02,518 --> 01:07:04,653 Molim te, moraš se boriti. Moraš ostati. 1027 01:07:04,720 --> 01:07:06,122 Molim te, Sam. Molim te. 1028 01:07:04,720 --> 01:07:06,122 Molim te, Sam. Molim te. 1029 01:07:07,056 --> 01:07:08,424 U redu. 1030 01:07:08,491 --> 01:07:09,458 Da? 1031 01:07:09,759 --> 01:07:11,727 U redu. 1032 01:07:11,794 --> 01:07:13,562 U redu, molim te zagrizi ovo. 1033 01:07:11,794 --> 01:07:13,562 U redu, molim te zagrizi ovo. 1034 01:07:20,469 --> 01:07:22,138 U redu. Ok, idemo. 1035 01:07:24,840 --> 01:07:26,275 Oh, da. 1036 01:07:26,575 --> 01:07:28,911 Da. To je dobro. 1037 01:07:29,178 --> 01:07:30,312 To je dobro. 1038 01:07:29,178 --> 01:07:30,312 To je dobro. 1039 01:07:34,417 --> 01:07:36,685 Ok, ok. Idemo, idemo. 1040 01:07:34,417 --> 01:07:36,685 Ok, ok. Idemo, idemo. 1041 01:07:36,752 --> 01:07:39,288 Oh, moj Bože! 1042 01:07:51,967 --> 01:07:53,335 Sam? 1043 01:07:59,308 --> 01:08:00,309 Sam? 1044 01:07:59,308 --> 01:08:00,309 Sam? 1045 01:08:01,710 --> 01:08:02,645 da... 1046 01:08:03,779 --> 01:08:06,449 Hej, Sam? Sam? br. 1047 01:08:03,779 --> 01:08:06,449 Hej, Sam? Sam? br. 1048 01:09:03,472 --> 01:09:04,406 Ona se vratila. 1049 01:09:08,611 --> 01:09:09,745 Samo si ležao, ok? 1050 01:09:09,812 --> 01:09:11,413 Ja ću se pobrinuti za tebe. 1051 01:09:12,681 --> 01:09:13,682 ne, ti... 1052 01:09:14,717 --> 01:09:15,918 trebam i ja. 1053 01:09:17,653 --> 01:09:18,621 Trebamo nas oboje. 1054 01:09:17,653 --> 01:09:18,621 Trebamo nas oboje. 1055 01:09:22,324 --> 01:09:23,959 Pa ćemo se samo vratiti prema našem prvobitnom planu. 1056 01:09:26,395 --> 01:09:28,063 Ne, ali već smo pričali o tome. 1057 01:09:28,330 --> 01:09:30,432 Kako ćeš moći da uzmem obojicu? 1058 01:09:28,330 --> 01:09:30,432 Kako ćeš moći da uzmem obojicu? 1059 01:09:39,041 --> 01:09:40,409 Imaćemo dve diverzije. 1060 01:09:47,550 --> 01:09:48,450 Sam. 1061 01:09:47,550 --> 01:09:48,450 Sam. 1062 01:09:52,755 --> 01:09:55,724 Postavićemo drugo telo u dnevnoj sobi. 1063 01:09:52,755 --> 01:09:55,724 Postavićemo drugo telo u dnevnoj sobi. 1064 01:09:56,225 --> 01:09:57,660 Kako znaš i dalje će se razdvojiti? 1065 01:09:57,726 --> 01:09:59,562 Oni neće ići u dve odvojene prostorije. 1066 01:10:03,766 --> 01:10:05,167 Ubijam prvog tipa. 1067 01:10:05,401 --> 01:10:07,303 Onda kreirate diverzija tamo. 1068 01:10:05,401 --> 01:10:07,303 Onda kreirate diverzija tamo. 1069 01:10:08,070 --> 01:10:09,672 I ubio sam tog drkadžiju. 1070 01:10:10,506 --> 01:10:12,308 Onda ćemo izaći ovde zajedno. 1071 01:10:10,506 --> 01:10:12,308 Onda ćemo izaći ovde zajedno. 1072 01:10:16,078 --> 01:10:17,313 Jebote da. 1073 01:10:32,595 --> 01:10:34,496 Da. Premjestit ću te. 1074 01:10:38,467 --> 01:10:40,469 Dobio si ga. Idemo. 1075 01:10:40,536 --> 01:10:42,304 Spreman? 1076 01:10:40,536 --> 01:10:42,304 Spreman? 1077 01:10:42,371 --> 01:10:43,539 Čim Ubijam prvog coveka... 1078 01:10:44,573 --> 01:10:46,508 kriješ se iza te stolice i praviš buku. 1079 01:10:47,076 --> 01:10:48,877 Onda bih trebao donijeti drugi tip za tebe 1080 01:10:47,076 --> 01:10:48,877 Onda bih trebao donijeti drugi tip za tebe 1081 01:10:49,111 --> 01:10:50,379 i ja iskočim i ubijem ga. 1082 01:10:50,446 --> 01:10:51,513 U redu? 1083 01:10:52,915 --> 01:10:53,916 Sam. 1084 01:10:54,583 --> 01:10:55,718 Da. Da. U redu. 1085 01:10:55,784 --> 01:10:57,353 Hajde da to uradimo. 1086 01:10:58,821 --> 01:11:00,055 Sam. 1087 01:10:58,821 --> 01:11:00,055 Sam. 1088 01:11:00,289 --> 01:11:01,390 Ne paničite. 1089 01:11:01,457 --> 01:11:03,158 Bez panike, ok? 1090 01:11:03,425 --> 01:11:05,194 Obećavam da će ovo biti dobro raditi baš kao što mislimo. 1091 01:11:14,603 --> 01:11:15,771 Daj mi to. 1092 01:11:16,005 --> 01:11:17,072 Daj mi to. 1093 01:11:17,139 --> 01:11:18,474 - Oh, ne. - Daj mi to. 1094 01:11:17,139 --> 01:11:18,474 - Oh, ne. - Daj mi to. 1095 01:11:30,019 --> 01:11:31,520 Priguši svetla. 1096 01:11:31,587 --> 01:11:32,354 Priguši svetla. Sam, priguši svetla. 1097 01:11:32,621 --> 01:11:34,089 - Prigušena svetla. - U redu. 1098 01:11:40,429 --> 01:11:41,430 Možeš ti to. 1099 01:11:41,497 --> 01:11:42,631 Ostani nisko. Ostani nisko. 1100 01:11:41,497 --> 01:11:42,631 Ostani nisko. Ostani nisko. 1101 01:11:42,698 --> 01:11:43,699 Oh, moj Bože. 1102 01:11:44,833 --> 01:11:46,402 Jebi ga. Jebeno sranje. 1103 01:11:52,508 --> 01:11:53,575 Oh, moj Bože. Gdje je nož? 1104 01:11:59,314 --> 01:12:01,150 Tako mi je žao. Tako mi je žao. 1105 01:11:59,314 --> 01:12:01,150 Tako mi je žao. Tako mi je žao. 1106 01:12:01,216 --> 01:12:03,452 Žao mi je. Tako mi je žao. 1107 01:12:12,127 --> 01:12:14,730 Čim uđe, čim čuješ ta vrata. 1108 01:12:14,963 --> 01:12:16,065 U redu? 1109 01:12:16,331 --> 01:12:17,566 Ući ćeš u tu sobu 1110 01:12:17,633 --> 01:12:18,534 a ti ćeš razbiti prozor. 1111 01:12:17,633 --> 01:12:18,534 a ti ćeš razbiti prozor. 1112 01:12:18,600 --> 01:12:19,935 A onda čuješ jebeni... 1113 01:12:20,002 --> 01:12:21,670 Sam, razbij prozor i jebeno se sakrij. 1114 01:12:21,737 --> 01:12:23,672 Sakrij se u ormar. Sakrij se u ormar, Sam. 1115 01:12:23,739 --> 01:12:24,840 Idi! 1116 01:12:23,739 --> 01:12:24,840 Idi! 1117 01:12:25,040 --> 01:12:26,341 - Sam! - U redu. U redu. U redu. 1118 01:12:26,408 --> 01:12:27,743 Idi! 1119 01:12:27,810 --> 01:12:28,777 Da. Da. Da. 1120 01:12:37,886 --> 01:12:39,188 U redu. 1121 01:14:21,990 --> 01:14:23,292 Ne, čekaj! 1122 01:14:24,626 --> 01:14:27,796 Molim te! 1123 01:14:27,863 --> 01:14:30,833 Gdje je drugi tip, a? Gdje je drugi tip? 1124 01:14:27,863 --> 01:14:30,833 Gdje je drugi tip, a? Gdje je drugi tip? 1125 01:14:31,099 --> 01:14:32,434 Koji drugi tip? 1126 01:14:32,701 --> 01:14:33,735 Gdje je tvoj jebeni partner, seronjo? 1127 01:14:33,802 --> 01:14:35,204 Gdje je tvoj jebeni partner, ha? 1128 01:14:35,470 --> 01:14:36,772 Čeka li nas? On ceka? 1129 01:14:35,470 --> 01:14:36,772 Čeka li nas? On ceka? 1130 01:14:37,039 --> 01:14:38,707 Gdje je tvoj jebeni partner, seronjo? 1131 01:14:38,774 --> 01:14:40,242 Ti si moj partner, dušo. 1132 01:14:40,509 --> 01:14:42,077 Ti si moj jebeni partner. 1133 01:14:40,509 --> 01:14:42,077 Ti si moj jebeni partner. 1134 01:14:42,144 --> 01:14:43,245 Ti si moja nada i odanost. 1135 01:14:43,312 --> 01:14:45,747 Mi smo doživotni, dušo. Ja sam. 1136 01:14:46,014 --> 01:14:48,483 Ja sam. Ja sam. 1137 01:14:46,014 --> 01:14:48,483 Ja sam. Ja sam. 1138 01:14:48,550 --> 01:14:49,251 o cemu on prica? 1139 01:14:49,518 --> 01:14:50,786 On je jebeno pun govana. 1140 01:14:51,019 --> 01:14:52,688 Pokušava da nas prevari. Ne idi tamo. 1141 01:14:52,754 --> 01:14:53,956 Hej. Hej. Hej. 1142 01:14:54,223 --> 01:14:56,525 Otišao sam po tvoje lekove. 1143 01:14:56,592 --> 01:14:58,427 Imali smo seks na klaviru. 1144 01:14:58,694 --> 01:15:00,028 - Hej. - Jebeni lažov. 1145 01:14:58,694 --> 01:15:00,028 - Hej. - Jebeni lažov. 1146 01:15:00,762 --> 01:15:03,732 Gdje smo se jebali? Gdje smo se jebali? 1147 01:15:03,799 --> 01:15:05,601 , sećaš se? 1148 01:15:05,667 --> 01:15:08,704 Došli smo tako teško jedno u drugo. 1149 01:15:05,667 --> 01:15:08,704 Došli smo tako teško jedno u drugo. 1150 01:15:08,770 --> 01:15:10,405 Bili smo tako lepi. 1151 01:15:10,472 --> 01:15:12,808 I otišao sam po tvoje lekove. Ponekad zaboraviš. 1152 01:15:10,472 --> 01:15:12,808 I otišao sam po tvoje lekove. Ponekad zaboraviš. 1153 01:15:13,041 --> 01:15:15,978 Zaboravljaš jer sav tvoj mozak je zgnječen. 1154 01:15:46,842 --> 01:15:48,143 Kako ti je to bilo? 1155 01:15:46,842 --> 01:15:48,143 Kako ti je to bilo? 1156 01:15:49,411 --> 01:15:50,345 Ne osećam se dobro, dušo. 1157 01:15:50,412 --> 01:15:51,546 treba mi moje... 1158 01:15:51,613 --> 01:15:53,916 Trebaju mi moje tablete, dušo. 1159 01:15:54,216 --> 01:15:55,117 Gdje se nalazi? 1160 01:15:55,384 --> 01:15:56,251 U mojoj torbici. 1161 01:15:59,254 --> 01:16:00,989 Ja ću biti vaš dr Feelgood. 1162 01:15:59,254 --> 01:16:00,989 Ja ću biti vaš dr Feelgood. 1163 01:16:06,094 --> 01:16:07,029 Oh, dušo. 1164 01:16:07,262 --> 01:16:09,097 Dušo, prazno je. 1165 01:16:11,500 --> 01:16:13,335 Zašto mi to radiš? 1166 01:16:11,500 --> 01:16:13,335 Zašto mi to radiš? 1167 01:16:14,369 --> 01:16:15,704 Znam. 1168 01:16:15,771 --> 01:16:17,639 Žao mi je, zaboravio sam da ispunim moj recept. 1169 01:16:17,706 --> 01:16:19,408 - U redu. - Hej. 1170 01:16:17,706 --> 01:16:19,408 - U redu. - Hej. 1171 01:16:19,474 --> 01:16:21,310 Dođi ovamo, dođi ovamo. 1172 01:16:21,610 --> 01:16:23,078 ha? 1173 01:16:23,145 --> 01:16:25,113 Znate li koliko smo daleko iz jebenog grada? 1174 01:16:23,145 --> 01:16:25,113 Znate li koliko smo daleko iz jebenog grada? 1175 01:16:25,747 --> 01:16:27,282 Možeš li nešto učiniti? Ja ću. 1176 01:16:27,482 --> 01:16:28,850 - Ja ću ga sam nabaviti. - Da, dobićeš? 1177 01:16:28,917 --> 01:16:30,052 - Ja ću. - Dobićeš sam. 1178 01:16:28,917 --> 01:16:30,052 - Ja ću. - Sam ćeš ga nabaviti. 1179 01:16:34,289 --> 01:16:36,425 Oh, žao mi je. Ne želim da te povredim. 1180 01:16:34,289 --> 01:16:36,425 Oh, žao mi je. Ne želim te povrijediti. 1181 01:16:36,692 --> 01:16:39,494 Žao mi je, dušo. Tako mi je žao. 1182 01:16:39,795 --> 01:16:43,598 Tako mi je žao. ovako. 1183 01:16:39,795 --> 01:16:43,598 Tako mi je žao. ovako. 1184 01:16:43,665 --> 01:16:46,301 Ne dopuštam ti vrati se u grad. 1185 01:16:46,902 --> 01:16:49,204 Ne dopuštam ovo divno dupe bebe. 1186 01:16:46,902 --> 01:16:49,204 Ne dopuštam ovo divno dupe bebe. 1187 01:16:49,271 --> 01:16:51,673 ha? 1188 01:16:51,740 --> 01:16:53,742 Nećeš idi bilo gde, dušo. 1189 01:16:53,809 --> 01:16:55,677 Ne, nisi ići bilo gde, dušo. 1190 01:16:53,809 --> 01:16:55,677 Ne, nisi ići bilo gde, dušo. 1191 01:16:55,744 --> 01:16:58,113 Ne, nećeš idi bilo gdje. 1192 01:16:58,180 --> 01:16:59,748 br. 1193 01:17:00,015 --> 01:17:01,216 Ne dopuštam ti idi u jebeni grad. 1194 01:17:14,296 --> 01:17:15,697 Gdje je novac? 1195 01:17:19,634 --> 01:17:21,236 - Kostur. - Gde je novac? 1196 01:17:21,503 --> 01:17:22,604 To je u glavi kostura. 1197 01:17:25,140 --> 01:17:26,708 Poslednji [nejasan]. 1198 01:17:28,710 --> 01:17:30,479 Živjeli. Lijepo. 1199 01:17:28,710 --> 01:17:30,479 Živjeli. Lijepo. 1200 01:17:30,545 --> 01:17:32,848 Potpuno sam isušen. 1201 01:17:39,821 --> 01:17:40,756 Oh, moj Bože. 1202 01:17:48,764 --> 01:17:50,899 Ugh. Osvježavajuće. 1203 01:18:00,142 --> 01:18:01,109 Oh, hej. 1204 01:18:02,677 --> 01:18:04,813 Dok me nema, draga moja, 1205 01:18:05,080 --> 01:18:06,648 ne zaboravi, 1206 01:18:05,080 --> 01:18:06,648 ne zaboravi, 1207 01:18:06,715 --> 01:18:08,917 tamo je mrtva kurva 1208 01:18:09,184 --> 01:18:11,119 krvari tamo, u redu? 1209 01:18:12,421 --> 01:18:14,523 Samo prati, ok? 1210 01:18:16,024 --> 01:18:16,958 Spit spot. 1211 01:18:22,431 --> 01:18:24,099 Dom slatki dome. 1212 01:18:22,431 --> 01:18:24,099 Dom slatki dome. 1213 01:18:24,366 --> 01:18:26,635 Pazi na stvari! 1214 01:18:26,701 --> 01:18:27,969 Volim te. 1215 01:18:59,901 --> 01:19:01,236 Vaše pamćenje nije tako dobro, 1216 01:18:59,901 --> 01:19:01,236 Vaše pamćenje nije tako dobro, 1217 01:19:01,303 --> 01:19:03,038 zato sam morao da idem uzmi svoje lekove. 1218 01:19:03,305 --> 01:19:06,041 Začepi! Ne, umukni! Gdje je on? 1219 01:19:03,305 --> 01:19:06,041 Začepi! Ne, umukni! Gdje je on? 1220 01:19:06,108 --> 01:19:07,843 Šta dođavola da li on govori o tome? 1221 01:19:08,110 --> 01:19:09,444 Šta dođavola da li on govori o tome? 1222 01:19:09,511 --> 01:19:10,579 Ne, ne, ne. 1223 01:19:10,812 --> 01:19:12,013 - Ne mrdaj. - Ne! 1224 01:19:10,812 --> 01:19:12,013 - Ne mrdaj. - Ne! 1225 01:19:12,314 --> 01:19:13,582 Ne, ne mrdaj. 1226 01:19:13,648 --> 01:19:15,917 Moj zadnji džep. Proveri mi zadnji džep. 1227 01:19:16,151 --> 01:19:17,619 Jebi ga. Jebi ga. Idemo. 1228 01:19:17,686 --> 01:19:19,554 Molim te, preklinjem te. Moje dupe. 1229 01:19:17,686 --> 01:19:19,554 Molim te, preklinjem te. Moje dupe. 1230 01:19:19,621 --> 01:19:21,022 - Pozadi. - Ne mrdaj. 1231 01:19:21,289 --> 01:19:22,824 kunem se Bogom, Jebeno ću te ubiti. 1232 01:19:23,058 --> 01:19:24,493 Ja ću ti to dokazati. Dokazaću ti to, dušo. 1233 01:19:23,058 --> 01:19:24,493 Ja ću ti to dokazati. Dokazaću ti to, dušo. 1234 01:19:24,759 --> 01:19:26,495 Moj zadnji džep. 1235 01:19:28,196 --> 01:19:30,899 Otvorite... otvorite telefon. Pritisnite ponovno biranje. 1236 01:19:28,196 --> 01:19:30,899 Otvorite... otvorite telefon. Pritisnite ponovno biranje. 1237 01:19:35,303 --> 01:19:36,271 Kakva je to buka? 1238 01:19:35,303 --> 01:19:36,271 Kakva je to buka? 1239 01:19:37,606 --> 01:19:39,074 To je tvoj telefon. 1240 01:19:39,975 --> 01:19:41,276 U torbici. 1241 01:19:41,343 --> 01:19:43,945 Uzeo sam torbicu sa mnom u radnju. 1242 01:19:41,343 --> 01:19:43,945 Uzeo sam torbicu sa mnom u radnju. 1243 01:19:44,012 --> 01:19:45,847 Trisha, koji vrag da li on govori o tome? 1244 01:19:46,114 --> 01:19:47,449 - Zovi policiju. - Ovo nisam ja. 1245 01:19:47,716 --> 01:19:48,416 Zovi policiju. 1246 01:19:47,716 --> 01:19:48,416 Zovi policiju. 1247 01:19:48,483 --> 01:19:50,352 Ona nije Trisha. 1248 01:19:50,619 --> 01:19:52,020 Ti nisi Trisha! 1249 01:19:52,220 --> 01:19:53,822 Ti si Val. 1250 01:19:53,889 --> 01:19:55,457 Ti si Valerie. 1251 01:19:53,889 --> 01:19:55,457 Ti si Valerie. 1252 01:19:56,057 --> 01:19:56,958 Ti si Val. 1253 01:19:57,826 --> 01:20:00,295 Ti si Valerie, dušo. 1254 01:19:57,826 --> 01:20:00,295 Ti si Valerie, dušo. 1255 01:20:00,362 --> 01:20:01,296 Zar se ne sećaš? 1256 01:20:02,664 --> 01:20:03,865 Uspomene. 1257 01:20:04,533 --> 01:20:06,434 - Našao si je. - Ne. 1258 01:20:04,533 --> 01:20:06,434 - Našao si je. - Ne. 1259 01:20:06,868 --> 01:20:07,869 - Da, dušo. - Ne. 1260 01:20:08,170 --> 01:20:09,638 Ne poznajem te. 1261 01:20:09,704 --> 01:20:11,540 Ne, dušo, molim te. 1262 01:20:11,806 --> 01:20:13,775 Trisha je ta mala kurva 1263 01:20:11,806 --> 01:20:13,775 Trisha je ta mala kurva 1264 01:20:13,842 --> 01:20:17,312 pokupio si za mene u baru proslog meseca. 1265 01:20:17,379 --> 01:20:18,747 Sjećaš se? 1266 01:20:17,379 --> 01:20:18,747 Sjećaš se? 1267 01:20:18,813 --> 01:20:19,981 Seća se. 1268 01:20:24,052 --> 01:20:26,121 Hej, kako se zoveš, baby doll? 1269 01:20:27,389 --> 01:20:28,590 Ja sam Trisha. 1270 01:20:28,657 --> 01:20:29,691 Trisha. 1271 01:20:31,893 --> 01:20:34,462 Bila je malo slatka kurve kurve. 1272 01:20:34,529 --> 01:20:35,997 Trisha, jebi ga. 1273 01:20:36,231 --> 01:20:38,166 Umukni, pičko! 1274 01:20:38,733 --> 01:20:41,136 - Ne. - Molim te spusti nož. 1275 01:20:42,237 --> 01:20:43,838 Ne mrdaj. 1276 01:20:44,039 --> 01:20:47,409 Ja... Ja samo... Ja ću dobiti slika iz mog novčanika. 1277 01:20:48,376 --> 01:20:49,311 Pogledaj. 1278 01:20:51,413 --> 01:20:52,614 Pogledaj. 1279 01:20:53,582 --> 01:20:54,783 To je Nana. 1280 01:20:53,582 --> 01:20:54,783 To je Nana. 1281 01:20:55,417 --> 01:20:57,319 Hej, hej. 1282 01:20:57,385 --> 01:20:59,621 Nana je. 1283 01:20:59,688 --> 01:21:00,722 Nana, ja i ti. 1284 01:20:59,688 --> 01:21:00,722 Nana, ja i ti. 1285 01:21:00,789 --> 01:21:02,424 Srećne porodice. 1286 01:21:02,490 --> 01:21:06,161 Prije nego što je umrla, ostavio nam je kuću. 1287 01:21:02,490 --> 01:21:06,161 Prije nego što je umrla, ostavio nam je kuću. 1288 01:21:06,428 --> 01:21:09,030 Koliko nogu ima? Samo jedan. 1289 01:21:09,264 --> 01:21:10,599 Jadna Nana. 1290 01:21:10,665 --> 01:21:12,100 Tako mi nedostaje. 1291 01:21:10,665 --> 01:21:12,100 Tako mi nedostaje. 1292 01:21:12,367 --> 01:21:13,335 Baby. 1293 01:21:14,970 --> 01:21:16,171 Val. 1294 01:21:24,012 --> 01:21:25,614 Ray. 1295 01:21:25,680 --> 01:21:27,048 Ray, dušo, tako je. 1296 01:21:28,083 --> 01:21:29,351 Sećaš se. 1297 01:21:30,318 --> 01:21:31,253 ha? 1298 01:21:33,121 --> 01:21:34,556 Bili smo ja i ti, dušo. 1299 01:21:36,858 --> 01:21:38,627 Ja i ti protiv sveta. 1300 01:21:39,861 --> 01:21:41,162 Odveo sam te 1301 01:21:41,429 --> 01:21:43,932 sve posude za krevet i sranje, zar ne? 1302 01:21:41,429 --> 01:21:43,932 sve posude za krevet i sranje, zar ne? 1303 01:21:43,999 --> 01:21:45,133 Šta je sa tvojom kćerkom? 1304 01:21:45,600 --> 01:21:46,801 "Šta je s tvojom kćerkom?" 1305 01:21:47,636 --> 01:21:49,070 Spasio sam te. 1306 01:21:47,636 --> 01:21:49,070 Spasio sam te. 1307 01:21:50,272 --> 01:21:53,174 Spasio sam te, ljubavi. 1308 01:21:53,241 --> 01:21:55,243 Jer ti i tvoje male fantazije... 1309 01:21:53,241 --> 01:21:55,243 Jer ti i tvoje male fantazije... 1310 01:21:55,310 --> 01:21:56,778 Oboje smo u fantazijama. 1311 01:21:56,845 --> 01:21:59,114 Oboje, lutkice. 1312 01:21:59,748 --> 01:22:01,950 Ali kako da izađemo naših fantazija? 1313 01:21:59,748 --> 01:22:01,950 Ali kako da izađemo naših fantazija? 1314 01:22:02,217 --> 01:22:03,485 Kako da ih oslobodimo? 1315 01:22:05,353 --> 01:22:06,721 tata ima... 1316 01:22:05,353 --> 01:22:06,721 tata ima... 1317 01:22:13,295 --> 01:22:16,031 Kada svega postane previše, vidi šta tata ima. 1318 01:22:17,932 --> 01:22:20,001 Pogledaj šta tata ima. 1319 01:22:17,932 --> 01:22:20,001 Pogledaj šta tata ima. 1320 01:22:20,835 --> 01:22:24,639 Da te sredim. 1321 01:22:20,835 --> 01:22:24,639 Da te sredim. 1322 01:22:31,212 --> 01:22:33,014 gdje želiš ići? 1323 01:22:33,315 --> 01:22:34,683 gdje želiš ići? 1324 01:22:34,983 --> 01:22:36,685 Ok, idi. 1325 01:22:34,983 --> 01:22:36,685 Ok, idi. 1326 01:22:51,866 --> 01:22:54,069 Pa, pogledaj, pogledaj. 1327 01:22:51,866 --> 01:22:54,069 Pa, pogledaj, pogledaj. 1328 01:22:54,336 --> 01:22:58,006 Stvorili smo priličnu scenu ovdje danas, zar ne? 1329 01:22:58,073 --> 01:23:01,710 Možda je nečuveno. 1330 01:22:58,073 --> 01:23:01,710 Možda je nečuveno. 1331 01:23:02,243 --> 01:23:04,879 Prilicno partijska scena, kao baby shower. 1332 01:23:05,180 --> 01:23:07,615 Mrtva beba tuš, zar ne znaš? 1333 01:23:05,180 --> 01:23:07,615 Mrtva beba tuš, zar ne znaš? 1334 01:23:16,591 --> 01:23:18,593 To je prokletstvo. Ne treba nam jebena beba. 1335 01:23:16,591 --> 01:23:18,593 To je prokletstvo. Ne treba nam jebena beba. 1336 01:23:18,893 --> 01:23:19,861 To je prokletstvo, to je prokletstvo. 1337 01:23:19,928 --> 01:23:22,330 , molim. 1338 01:23:25,133 --> 01:23:26,735 Samo nastavite s tim! 1339 01:23:29,704 --> 01:23:31,106 Nastavite s tim! 1340 01:23:29,704 --> 01:23:31,106 Nastavite s tim! 1341 01:24:03,805 --> 01:24:04,906 Imam te, dušo. 1342 01:24:05,140 --> 01:24:07,609 Trisha! Trisha! 1343 01:24:05,140 --> 01:24:07,609 Trisha! Trisha! 1344 01:24:07,842 --> 01:24:09,511 "Trisha! Trisha!" 1345 01:24:13,715 --> 01:24:14,816 Ja i ti, dušo. 1346 01:24:15,984 --> 01:24:17,218 Ja i ti. 1347 01:24:18,453 --> 01:24:20,188 Ja i ti protiv sveta. 1348 01:24:21,856 --> 01:24:24,392 Mi smo tim broj jedan. 1349 01:24:21,856 --> 01:24:24,392 Mi smo tim broj jedan. 1350 01:24:24,459 --> 01:24:25,493 zar ne? 1351 01:24:49,784 --> 01:24:51,686 Gde ideš? 1352 01:24:51,753 --> 01:24:53,221 Hajde, dušo. 1353 01:24:53,288 --> 01:24:55,290 - Da, hajde. - Ne. 1354 01:24:53,288 --> 01:24:55,290 - Da, hajde. - Ne. 1355 01:24:55,356 --> 01:24:57,292 Da. 1356 01:25:00,228 --> 01:25:01,796 Oh, da, dušo. 1357 01:25:05,500 --> 01:25:06,701 Da li je to ono što želiš? 1358 01:25:05,500 --> 01:25:06,701 Da li je to ono što želiš? 1359 01:25:06,768 --> 01:25:08,670 Mmm. Da, jebeno ga želim. 1360 01:25:09,604 --> 01:25:11,139 Hajdemo tamo, ok? 1361 01:25:11,372 --> 01:25:12,340 Hajdemo tamo. 1362 01:25:11,372 --> 01:25:12,340 Hajdemo tamo. 1363 01:25:14,642 --> 01:25:16,211 Ti si moja beba, ja i ti. 1364 01:25:17,278 --> 01:25:19,214 Ja i ti protiv svo sranje. 1365 01:25:17,278 --> 01:25:19,214 Ja i ti protiv svo sranje. 1366 01:25:25,119 --> 01:25:26,654 Jebi ga. 1367 01:25:26,721 --> 01:25:29,657 Ne mogu jebeno skinuti. Vi ste krivi! 1368 01:25:29,724 --> 01:25:31,860 Nije mi se svidelo. Rekao sam ti da mi se ne sviđa. 1369 01:25:29,724 --> 01:25:31,860 Nije mi se svidelo. Rekao sam ti da mi se ne sviđa. 1370 01:25:32,160 --> 01:25:34,195 Nije mi se svidelo. To nije moj izbor. 1371 01:25:34,262 --> 01:25:36,731 To je tvoj izbor. 1372 01:25:34,262 --> 01:25:36,731 To je tvoj izbor. 1373 01:25:38,500 --> 01:25:40,068 Ubij. 1374 01:25:43,571 --> 01:25:45,039 Ti si jebena mrtva težina. 1375 01:25:45,306 --> 01:25:46,674 Bićeš prava mrtva težina za minut. 1376 01:25:46,741 --> 01:25:48,510 Prava mrtva težina. 1377 01:25:46,741 --> 01:25:48,510 Prava mrtva težina. 1378 01:25:48,576 --> 01:25:49,844 Dolazim po tebe. Dolazim po tebe. 1379 01:25:49,911 --> 01:25:50,745 Dolazim po tebe. 1380 01:25:51,980 --> 01:25:53,081 ćao. 1381 01:25:53,848 --> 01:25:55,850 Gdje je jebeni nož? 1382 01:25:53,848 --> 01:25:55,850 Gdje je jebeni nož? 1383 01:26:05,693 --> 01:26:08,062 Ali, Ray, upravo smo dobili ovaj. 1384 01:26:05,693 --> 01:26:08,062 Ali, Ray, upravo smo dobili ovaj. 1385 01:26:08,329 --> 01:26:10,098 Mm-mm. To je bila greška. 1386 01:26:10,365 --> 01:26:12,133 Ne sviđa mi se. 1387 01:26:10,365 --> 01:26:12,133 Ne sviđa mi se. 1388 01:26:12,367 --> 01:26:13,434 Ti si ga izabrao. 1389 01:26:13,501 --> 01:26:14,903 Otarasicu se toga. 1390 01:26:18,940 --> 01:26:21,643 Pusti me da to uradim. 1391 01:26:21,709 --> 01:26:23,177 - Želiš li to učiniti? - Želim to, dušo. 1392 01:26:23,444 --> 01:26:24,312 Mmm. 1393 01:26:23,444 --> 01:26:24,312 Mmm. 1394 01:26:24,946 --> 01:26:26,281 Ovo vruće? 1395 01:26:27,448 --> 01:26:28,750 Uzmimo malo vremena. 1396 01:26:37,792 --> 01:26:40,328 Idi radi svoj posao. 1397 01:26:40,395 --> 01:26:41,629 Ja ću se srati. 1398 01:26:51,439 --> 01:26:52,974 Žao mi je. 1399 01:26:56,978 --> 01:26:58,179 ššš 1400 01:26:59,647 --> 01:27:00,582 ššš 1401 01:26:59,647 --> 01:27:00,582 ššš 1402 01:27:02,450 --> 01:27:03,451 Sada je ubij. 1403 01:27:04,852 --> 01:27:06,721 - Da. - Ne. 1404 01:27:04,852 --> 01:27:06,721 - Da. - Ne. 1405 01:27:06,788 --> 01:27:08,323 - Šta? - Jebeno je ubij. 1406 01:27:09,090 --> 01:27:10,124 Odmah! 1407 01:27:11,459 --> 01:27:12,827 Ne možeš je ubosti, zar ne? 1408 01:27:11,459 --> 01:27:12,827 Ne možeš je ubosti, zar ne? 1409 01:27:12,894 --> 01:27:13,861 pa... 1410 01:27:21,769 --> 01:27:22,770 pa zašto je ne upucati? 1411 01:27:34,349 --> 01:27:36,117 Nemamo vremena zezati se, ipak. 1412 01:27:34,349 --> 01:27:36,117 Nemamo vremena zezati se, ipak. 1413 01:27:36,384 --> 01:27:37,619 Sve je u vijestima, zar ne? 1414 01:27:38,853 --> 01:27:40,121 Sve je u vijestima. 1415 01:27:40,355 --> 01:27:41,689 Mala gospođica Prissy je bila 1416 01:27:41,756 --> 01:27:43,491 širenje jebenog opaki trač. 1417 01:27:41,756 --> 01:27:43,491 širenje jebenog opaki trač. 1418 01:27:43,758 --> 01:27:45,994 Sada traže sve ove jebene devojke. 1419 01:27:46,928 --> 01:27:47,996 U redu je. 1420 01:28:03,978 --> 01:28:05,546 dušo... 1421 01:28:05,813 --> 01:28:07,682 Dušo, idi spakuj šta možeš, ljubavi moja. 1422 01:28:05,813 --> 01:28:07,682 Dušo, idi spakuj šta možeš, ljubavi moja. 1423 01:28:15,223 --> 01:28:18,860 Ja ću se pobrinuti za to mala gospođica Prissy. 1424 01:28:15,223 --> 01:28:18,860 Ja ću se pobrinuti za to mala gospođica Prissy. 1425 01:28:21,529 --> 01:28:23,031 - Pokret. - Pokret. 1426 01:28:23,297 --> 01:28:26,401 Oh. Ouchie. 1427 01:28:23,297 --> 01:28:26,401 Oh. Ouchie. 1428 01:28:26,467 --> 01:28:27,869 To je sve što imamo? Hajde onda. 1429 01:28:28,169 --> 01:28:29,337 Hej! 1430 01:28:29,570 --> 01:28:31,039 napravi jebenu zabavu, ti glupa kucko. 1431 01:28:29,570 --> 01:28:31,039 napravi jebenu zabavu, ti glupa kucko. 1432 01:28:31,272 --> 01:28:33,174 Ooh. 1433 01:28:33,408 --> 01:28:34,842 Dobar posao, dušo. 1434 01:28:41,849 --> 01:28:42,784 Perverznjak! 1435 01:28:41,849 --> 01:28:42,784 Perverznjak! 1436 01:28:47,021 --> 01:28:48,423 Idi po nju! 1437 01:28:47,021 --> 01:28:48,423 Idi po nju! 1438 01:28:55,763 --> 01:28:57,131 Čekaj! 1439 01:28:57,398 --> 01:28:59,233 Dođi ovamo, govno jedno. 1440 01:29:04,706 --> 01:29:06,407 Gde idete? 1441 01:29:04,706 --> 01:29:06,407 Gde idete? 1442 01:29:07,208 --> 01:29:09,644 Dođi ovamo. Ja ću te srediti. 1443 01:29:11,913 --> 01:29:12,980 Jebi ga. 1444 01:29:11,913 --> 01:29:12,980 Jebi ga. 1445 01:29:27,628 --> 01:29:28,596 Gdje si? 1446 01:29:29,263 --> 01:29:30,465 Gdje si? 1447 01:29:29,263 --> 01:29:30,465 Gdje si? 1448 01:29:35,303 --> 01:29:36,404 Dolazim po tebe. 1449 01:29:35,303 --> 01:29:36,404 Dolazim po tebe. 1450 01:29:36,471 --> 01:29:38,072 Dolazim po tebe. 1451 01:29:38,139 --> 01:29:39,140 Dolazim po tebe! 1452 01:29:42,977 --> 01:29:44,746 Dolazim po tebe. 1453 01:29:45,446 --> 01:29:47,348 Dolazim po tebe! 1454 01:29:49,884 --> 01:29:51,185 Jebi ga! 1455 01:29:51,252 --> 01:29:52,820 Nemoj je zaustaviti! 1456 01:30:02,196 --> 01:30:04,632 Bježi, mala gospođice Prissy. 1457 01:30:06,134 --> 01:30:07,769 Hej! 1458 01:30:07,835 --> 01:30:09,871 Dolazim! Dolazim! 1459 01:30:13,307 --> 01:30:14,408 Hajde da se sada razdvojimo. 1460 01:30:15,042 --> 01:30:17,178 Idi tim putem. Hej, jebote, daj mi to. 1461 01:30:17,612 --> 01:30:19,080 Ne mogu ti to vjerovati. 1462 01:30:17,612 --> 01:30:19,080 Ne mogu ti to vjerovati. 1463 01:30:19,347 --> 01:30:20,481 Hajde onda! 1464 01:30:20,715 --> 01:30:22,116 To je tvoj jebeni drug! 1465 01:30:42,003 --> 01:30:43,404 Sam. Sam. 1466 01:30:45,640 --> 01:30:47,508 Neću te povrijediti. gdje si ti 1467 01:30:48,309 --> 01:30:50,144 Dolazim po tebe, kučko! 1468 01:30:50,344 --> 01:30:52,346 Dolazim po tebe, kučko! 1469 01:30:57,351 --> 01:30:58,553 gdje si ti 1470 01:31:01,055 --> 01:31:03,224 naci cu te, mala gospođica Prissy! 1471 01:31:17,171 --> 01:31:18,372 Samantha! 1472 01:31:17,171 --> 01:31:18,372 Samantha! 1473 01:31:32,687 --> 01:31:34,055 Sam. 1474 01:31:37,291 --> 01:31:38,793 Oi! 1475 01:31:40,061 --> 01:31:41,229 Šta imaš tamo? 1476 01:31:43,064 --> 01:31:44,699 To je samo krv. 1477 01:31:44,765 --> 01:31:46,200 - Krv? - To je krv. 1478 01:31:46,467 --> 01:31:47,501 Ali ona nije ovde. 1479 01:31:49,537 --> 01:31:50,638 Ipak je to jebena krv. 1480 01:31:55,276 --> 01:31:56,744 Krug nazad. 1481 01:31:56,811 --> 01:31:58,179 Fu... odjebi. 1482 01:32:04,886 --> 01:32:06,621 Izgleda kao pola abortusa. 1483 01:32:04,886 --> 01:32:06,621 Izgleda kao pola abortusa. 1484 01:32:06,687 --> 01:32:08,222 Huh. Huh. 1485 01:32:08,489 --> 01:32:11,759 Huh, Sa... Samantha Irby! 1486 01:32:12,526 --> 01:32:14,128 2719, 1487 01:32:14,195 --> 01:32:17,465 West Oakland Avenue, Kalifornija-a. 1488 01:32:21,068 --> 01:32:23,771 Što je čudno, jer, uh, 1489 01:32:24,038 --> 01:32:26,007 Proučio sam , zar ne? 1490 01:32:26,073 --> 01:32:27,975 Piše da živiš u stanu. 1491 01:32:28,209 --> 01:32:29,443 Stan! 1492 01:32:30,177 --> 01:32:32,847 U Zapadnoj Čovini! 1493 01:32:36,050 --> 01:32:38,085 Kako si radio? taj van, onda? 1494 01:32:38,152 --> 01:32:40,855 Oh, čekaj, znam. Znam. 1495 01:32:40,922 --> 01:32:43,724 Možda... možda nisi promijenio adresu 1496 01:32:40,922 --> 01:32:43,724 Možda... možda nisi promijenio adresu 1497 01:32:43,791 --> 01:32:45,626 kad si otišao porodično prebivalište, zar ne? 1498 01:32:45,927 --> 01:32:48,162 Da! Sada znam gde ti zivi mama! 1499 01:32:45,927 --> 01:32:48,162 Da! Sada znam gde ti zivi mama! 1500 01:32:48,396 --> 01:32:49,797 Eh? Eh? 1501 01:32:50,031 --> 01:32:51,699 I jebem se idem tvojoj mami, zar ne? 1502 01:32:51,766 --> 01:32:53,801 Da! Jebeno zaglavi tamo! 1503 01:32:54,068 --> 01:32:56,804 Volim mame! Volim staru pticu! 1504 01:32:57,104 --> 01:32:58,806 Zna nešto o nečemu ili dvije, 1505 01:32:59,106 --> 01:33:01,542 i znaju njihovo jebeno mesto! 1506 01:32:59,106 --> 01:33:01,542 i znaju njihovo jebeno mesto! 1507 01:33:01,609 --> 01:33:04,612 Ne neka ljupka mala jebena kučko kao ti! 1508 01:33:04,679 --> 01:33:06,080 Zaglavljena pička! 1509 01:33:04,679 --> 01:33:06,080 Zaglavljena pička! 1510 01:33:09,917 --> 01:33:10,918 Da! 1511 01:33:10,985 --> 01:33:12,320 Da, oh! 1512 01:33:10,985 --> 01:33:12,320 Da, oh! 1513 01:33:12,553 --> 01:33:14,755 Rekao sam Valu, rekao sam, "Valerie, 1514 01:33:14,989 --> 01:33:17,024 Ne želim tu devojku! 1515 01:33:17,658 --> 01:33:19,060 Ne želim je!" 1516 01:33:17,658 --> 01:33:19,060 Ne želim je!" 1517 01:33:21,996 --> 01:33:23,264 Oh, Sammy! 1518 01:33:26,367 --> 01:33:28,970 Sammy! Oh! Oh! 1519 01:33:29,337 --> 01:33:31,706 Oh, to će biti jebeno sranje 1520 01:33:29,337 --> 01:33:31,706 Oh, to će biti jebeno sranje 1521 01:33:31,772 --> 01:33:33,874 kad konačno dobijem ruke na tebi, dušo! 1522 01:33:34,475 --> 01:33:36,043 Biće jebeno sranje! 1523 01:33:34,475 --> 01:33:36,043 Biće jebeno sranje! 1524 01:33:39,747 --> 01:33:42,450 Oh, dušo. 1525 01:33:39,747 --> 01:33:42,450 Oh, dušo. 1526 01:33:42,516 --> 01:33:44,719 Uspijevaš jebeno lako, ha? 1527 01:33:53,794 --> 01:33:54,795 Dušo, idemo. 1528 01:33:53,794 --> 01:33:54,795 Dušo, idemo. 1529 01:33:55,029 --> 01:33:56,197 Idemo jebeno. Ostavimo je. 1530 01:33:56,263 --> 01:33:58,933 - Hajdemo... - Ne! 1531 01:33:59,000 --> 01:34:02,136 Ne idem nigde dok ta kučka ne umre. 1532 01:33:59,000 --> 01:34:02,136 Ne idem nigde dok ta kučka ne umre. 1533 01:34:03,471 --> 01:34:04,839 Ona umire. 1534 01:34:05,072 --> 01:34:07,975 Ona jebeno umre večeras! 1535 01:34:05,072 --> 01:34:07,975 Ona jebeno umre večeras! 1536 01:34:50,084 --> 01:34:51,152 Imam te! 1537 01:34:51,685 --> 01:34:52,820 Da. 1538 01:34:54,255 --> 01:34:55,322 Imamo je, dušo. 1539 01:34:56,924 --> 01:34:58,125 Dođi ovamo, draga. 1540 01:34:59,760 --> 01:35:01,996 Zar to nije tako govno 1541 01:34:59,760 --> 01:35:01,996 Zar to nije tako govno 1542 01:35:02,263 --> 01:35:05,433 to te je uvek sputavalo, učinilo da se osjećaš malom? 1543 01:35:07,902 --> 01:35:08,936 Sada je tvoj red. 1544 01:35:09,203 --> 01:35:10,938 Ne, ne, Valerie, ja... 1545 01:35:11,405 --> 01:35:12,907 Tvoj red, dušo. 1546 01:35:11,405 --> 01:35:12,907 Tvoj red, dušo. 1547 01:35:14,375 --> 01:35:15,709 Završi to. 1548 01:35:15,976 --> 01:35:17,178 - Nikad te nisam povredio, sećaš se? - Uradi to. 1549 01:35:18,813 --> 01:35:20,881 - Hajde, dušo. - Molim te, nemoj. 1550 01:35:21,115 --> 01:35:23,050 Ne. Nemoj. 1551 01:35:23,317 --> 01:35:24,185 Uradi to. 1552 01:35:23,317 --> 01:35:24,185 Uradi to. 1553 01:35:27,655 --> 01:35:29,690 sjećam se. 1554 01:35:29,757 --> 01:35:31,358 Jebeno se sećam svega. 1555 01:35:29,757 --> 01:35:31,358 Jebeno se sećam svega. 1556 01:35:31,425 --> 01:35:32,793 Naravno da hoces. 1557 01:35:33,694 --> 01:35:34,995 Koristi se. 1558 01:35:36,097 --> 01:35:38,999 biti liječen, jebeno napravljen da se osećam kao smeće. 1559 01:35:41,469 --> 01:35:43,571 Da se osjećam kao da jebeš ništa! 1560 01:35:41,469 --> 01:35:43,571 Da se osjećam kao da jebeš ništa! 1561 01:35:46,807 --> 01:35:48,309 Ne ljudski. 1562 01:35:46,807 --> 01:35:48,309 Ne ljudski. 1563 01:35:48,375 --> 01:35:49,643 br. 1564 01:35:52,947 --> 01:35:54,014 - Ray? - Da. 1565 01:35:52,947 --> 01:35:54,014 - Ray? - Da. 1566 01:35:55,516 --> 01:35:56,517 Jesi li ljuta? 1567 01:35:57,351 --> 01:35:58,652 Ne vise. 1568 01:36:03,657 --> 01:36:05,893 Natjerao si me da ubijem svoju bebu. 1569 01:36:41,595 --> 01:36:44,331 Oh, imam te, imam te. 1570 01:36:41,595 --> 01:36:44,331 Oh, imam te, imam te. 1571 01:36:44,532 --> 01:36:46,267 - Jesi li dobro? - Dobro sam. 1572 01:36:46,333 --> 01:36:47,768 Zabrinut sam za tebe. 1573 01:36:49,803 --> 01:36:50,604 sta? Ali mi smo zajedno. 1574 01:36:50,871 --> 01:36:52,072 Ne ostavljam te. 1575 01:36:53,007 --> 01:36:54,542 Sećaš se šta je mama govorila? 1576 01:36:53,007 --> 01:36:54,542 Sećaš se šta je mama govorila? 1577 01:36:55,876 --> 01:36:57,811 "Gdje god da si, budi tamo." 1578 01:36:58,379 --> 01:37:00,281 Ja sam gde Trebalo bi da budem, seko. 1579 01:36:58,379 --> 01:37:00,281 Ja sam gde Trebalo bi da budem, seko. 1580 01:37:01,549 --> 01:37:02,650 Nisi ti kriv. 1581 01:37:02,716 --> 01:37:03,951 I nije tvoje vrijeme. 1582 01:38:17,658 --> 01:38:19,126 Sam. 1583 01:38:17,658 --> 01:38:19,126 Sam. 1584 01:38:38,512 --> 01:38:40,648 Ne. Ne. 1585 01:38:43,183 --> 01:38:44,118 br. 1586 01:38:45,719 --> 01:38:48,022 Je li otišao? Je li otišao? 1587 01:38:45,719 --> 01:38:48,022 Je li otišao? Je li otišao? 1588 01:38:52,493 --> 01:38:55,029 Možeš ti to. 1589 01:38:52,493 --> 01:38:55,029 Možeš ti to. 1590 01:38:57,164 --> 01:38:59,133 Moraš da uspeš, ok? 1591 01:38:59,199 --> 01:39:01,468 U redu. 1592 01:38:59,199 --> 01:39:01,468 U redu. 1593 01:39:11,078 --> 01:39:12,313 Pođi sa mnom. 1594 01:39:11,078 --> 01:39:12,313 Pođi sa mnom. 1595 01:39:13,681 --> 01:39:14,882 Pođi sa mnom. 1596 01:39:15,115 --> 01:39:16,216 br. 1597 01:39:16,717 --> 01:39:17,885 Hajde. 1598 01:39:19,920 --> 01:39:21,155 br. 1599 01:39:26,360 --> 01:39:28,062 Idi. Idi! 1600 01:40:19,546 --> 01:40:21,014 halo? 1601 01:40:21,081 --> 01:40:23,283 Zovete sa Box 633. 1602 01:40:23,350 --> 01:40:24,852 - Da. - Oh, 1603 01:40:23,350 --> 01:40:24,852 - Da. - Oh, 1604 01:40:24,918 --> 01:40:26,387 ti si prilično daleko tamo. 1605 01:40:26,620 --> 01:40:29,623 Je li ovo hitan slučaj? 1606 01:40:29,690 --> 01:40:31,058 halo? 1607 01:40:29,690 --> 01:40:31,058 halo? 1608 01:40:32,092 --> 01:40:33,927 Ok, pomoć je na putu. 1609 01:40:34,962 --> 01:40:36,163 Možete li mi reći šta se dogodilo? 1610 01:40:34,962 --> 01:40:36,163 Možete li mi reći šta se dogodilo? 1611 01:41:03,123 --> 01:41:04,892 ♪ Zdravo, zdravo ♪ 1612 01:41:16,303 --> 01:41:19,440 ♪ Zdravo, zdravo, a ko si ti? ♪ 1613 01:41:16,303 --> 01:41:19,440 ♪ Zdravo, zdravo, a ko si ti? ♪ 1614 01:41:19,506 --> 01:41:22,609 ♪ Je li ovo tvoja kuća, utočište ♪ 1615 01:41:22,676 --> 01:41:25,979 ♪ Koju silu imaš pripadati? ♪ 1616 01:41:22,676 --> 01:41:25,979 ♪ Koju silu imaš pripadati? ♪ 1617 01:41:26,213 --> 01:41:28,515 ♪ Oh, molim te, moram da počnem ♪ 1618 01:41:28,582 --> 01:41:32,453 ♪ Nova osnova za čvrst dom ♪ 1619 01:41:28,582 --> 01:41:32,453 ♪ Nova osnova za čvrst dom ♪ 1620 01:41:32,519 --> 01:41:35,756 ♪ Mjesto Ponosan sam što zovem svoje ♪ 1621 01:41:35,989 --> 01:41:39,026 ♪ Ja ću izgraditi zidove i preko kamena ♪ 1622 01:41:35,989 --> 01:41:39,026 ♪ Ja ću izgraditi zidove i preko kamena ♪ 1623 01:41:39,293 --> 01:41:42,429 ♪ Oh, molim te, Ne mogu ostati ovdje sama ♪ 1624 01:41:39,293 --> 01:41:42,429 ♪ Oh, molim te, Ne mogu ostati ovdje sama ♪ 1625 01:41:42,496 --> 01:41:45,632 ♪ Ona pažljivo sluša kad ne znaš ♪ 1626 01:41:45,699 --> 01:41:48,735 ♪ A ti si iza ukleta vrata ♪ 1627 01:41:45,699 --> 01:41:48,735 ♪ A ti si iza ukleta vrata ♪ 1628 01:41:48,802 --> 01:41:51,905 ♪ To nije moja duša ona traži ♪ 1629 01:41:52,139 --> 01:41:55,876 ♪ Onaj koji je ovdje živio mnogo prije ♪ 1630 01:41:52,139 --> 01:41:55,876 ♪ Onaj koji je ovdje živio mnogo prije ♪ 1631 01:42:08,856 --> 01:42:11,792 ♪ Zdravo, zdravo, ponovo se srećemo ♪ 1632 01:42:11,859 --> 01:42:15,162 ♪ U kutiji koje ste poslali ♪ 1633 01:42:11,859 --> 01:42:15,162 ♪ U kutiji koje ste poslali ♪ 1634 01:42:15,229 --> 01:42:18,665 ♪ Stara adresa, nesreća ♪ 1635 01:42:15,229 --> 01:42:18,665 ♪ Stara adresa, nesreća ♪ 1636 01:42:18,732 --> 01:42:21,568 ♪ Napola si živ bez otvora za ventilaciju ♪ 1637 01:42:21,635 --> 01:42:23,470 ♪ Srce me boli ♪ 1638 01:42:23,537 --> 01:42:25,172 ♪ Osećam to poslednje ♪ 1639 01:42:23,537 --> 01:42:25,172 ♪ Osećam to poslednje ♪ 1640 01:42:25,405 --> 01:42:28,509 ♪ Ljubav je bila ovdje i napravljeno da traje ♪ 1641 01:42:28,575 --> 01:42:31,512 ♪ Širenje traume kao razbijeno staklo ♪ 1642 01:42:28,575 --> 01:42:31,512 ♪ Širenje traume kao razbijeno staklo ♪ 1643 01:42:31,745 --> 01:42:34,915 ♪ Još uvek nalazim komadi u travi ♪ 1644 01:42:35,182 --> 01:42:38,051 ♪ Slušaj blizu kada ne znamo ♪ 1645 01:42:35,182 --> 01:42:38,051 ♪ Slušaj blizu kada ne znamo ♪ 1646 01:42:38,352 --> 01:42:41,355 ♪ A ti si iza ukletih vrata ♪ 1647 01:42:41,622 --> 01:42:44,758 ♪ I u našim snovima, vrištiš za ♪ 1648 01:42:41,622 --> 01:42:44,758 ♪ I u našim snovima, vrištiš za ♪ 1649 01:42:45,058 --> 01:42:49,263 ♪ Spavaća soba koju ste nekada obožavali ♪ 1650 01:42:45,058 --> 01:42:49,263 ♪ Spavaća soba koju ste nekada obožavali ♪ 1651 01:42:54,868 --> 01:42:56,169 ♪ Zdravo, zdravo ♪